Перевод песни Roxette - Jelly moon

Jelly moon

[Per:]
You try to crack the sky
You try to melt the earth
I’m not really sure
What that’s worth
What it’s worth

[Helena:]
I’ve been hangin’ outside your door
I got my pretty face glued to the floor
There must be something you want me for
Real soon

Under the yellow moon
Jelly moon
Under the jelly moon

[Per:]
Well you got the means
The designer jeans
You could play it safe
And be for real
Stay for real

[Helena:]
I keep hangin’ outside your door
If you try me you want me more
Hold your breath an’ count 2 3 4
Or you’re ruined

Under the yellow moon
Jelly moon
Under the jelly moon

I’ve been hangin’ outside your door
You know my head’n heart need you for
The tune

Under the yellow moon
Jelly moon
Under the jelly moon

[Пер:]
Ты пытаешься расколоть небо,
Ты пытаешься расплавить землю.
Я на самом деле не уверен,
Что это того стоит,
Что это имеет смысл.

[Хелена:]
Я бродила у твоей двери,
Мои милые глаза уставились в землю.
Должно быть что-то, ради чего ты хочешь быть со мной
И поскорее –

Под жёлтой луной,
Ревнивой луной,
Под ревнивой луной.

[Пер:]
Ведь у тебя есть возможности,
Дизайнерские джинсы.
И ты можешь не рисковать
И быть настоящей,
Оставаться настоящей.

[Хелена:]
Я продолжаю бродить у твоей двери,
Проверим – ты захочешь больше.
Задержи свое дыхание и считай: 2, 3, 4,
Или ты обречён –

Под жёлтой луной,
Ревнивой луной,
Под ревнивой луной.

Я продолжаю бродить у твоей двери,
Ты знаешь, что ты нужен моему уму и сердцу
Для гармонии –

Под жёлтой луной,
Ревнивой луной,
Под ревнивой луной.

Комментарии