Deine Tränen
[2x:]
Nicht der letzte Drink
Und auch nicht der letzte Zug
Es tut bisschen weh und es tut 'n bisschen gut
Was ist dein Problem, huh?
Spar dir deine Tränen, huh!
Das' noch nicht der letzte Drink
Ruhepuls auf hunderttausend
Tage, die so endlos sind
Graue Blocks und rote Augen
Immer wieder kommst du zu mir zurück
Jedes Mal killt es dein Herz
Noch ein Stück
Vermiss dich nicht mal,
Wenn ich drauf bin
Ich weiß, du bist schon wieder
Mit 'ner ander'n unterwegs
Du Hurensohn bist herzlos,
Keine Ahnung, wem du fehlst
Erst down, dann wieder high
Niemals komm' ich heute heim,
Gift kann manchmal auch heilen
[2x:]
Nicht der letzte Drink
Und auch nicht der letzte Zug
Es tut bisschen weh und es tut 'n bisschen gut
Was ist dein Problem, huh?
Spar dir deine Tränen, huh!
Du weißt nicht, was ich so weiß, ja
Melanie hat mir gezeigt,
Was du ihr um drei Uhr noch schreibst,
Doch sie kommt nicht bei dir vorbei, -bei, ja
Ausreden, Lügen und deine Entschuldigung
Steckst du dir bitte in' Arsch!
Verzeihe nur einmal,
'ne zweite Chance gibt es nicht,
Das hab ich immer gesagt
Hey, du ziehst Bahnen, bis es hell ist
Ich drück' Limetten in Vodka-Wellness, oh, ja
Du legst Lines,
Ich leg' mich nicht mehr zu dir
Ich bin allein und du fehlst nicht
Nicht der letzte Drink
Und auch nicht der letzte Zug
Es tut bisschen weh und es tut 'n bisschen gut
Was ist dein Problem, huh?
Spar dir deine Tränen, huh!
|
Твои слёзы
[2x:]
Не последний стакан
И не последняя затяжка.
Немного больно и немного приятно.
В чём твоя проблема, а?
Оставь свои слёзы при себе, а?
Это ещё не последний стакан.
Пульс в покое до ста тысяч.
Дни так бесконечны.
Серые кварталы и красные глаза.
Ты возвращаешься ко мне снова и снова.
Каждый раз это убивает твоё сердце
Ещё больше.
Я даже не скучаю по тебе,
Когда под кайфом.
Я знаю, что ты снова
Едешь куда-то с другой.
Ты бессердечный сукин сын,
Без понятия, кому не хватает тебя.
Сначала подавлена, потом снова кайфую.
Сегодня я не вернусь домой,
Яд может иногда даже исцелить.
[2x:]
Не последний стакан
И не последняя затяжка.
Немного больно и немного приятно.
В чём твоя проблема, а?
Оставь свои слёзы при себе, а?
Ты не знаешь того, что знаю я, да.
Мелани показала мне,
Что ты пишешь ей в три часа ночи,
Но она не придёт к тебе, да.
Отговорки, ложь и свои извинения,
Прошу, засунь себе в задницу!
Прощаю только один раз,
Второго шанса не будет,
Я всегда говорила это.
Эй, ты плаваешь по дорожкам до рассвета!
Я выжимаю лаймы в Vodka Wellness, о, да!
Ты раскладываешь дорожки,
Я больше не лягу с тобой.
Я одна, но ты никуда не пропал.
Не последний стакан
И не последняя затяжка.
Немного больно и немного приятно.
В чём твоя проблема, а?
Оставь свои слёзы при себе, а?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
