Перевод песни Sinéad O'Connor - Personal Message About Pain (Jesus and the Money Changers)

Personal Message About Pain (Jesus and the Money Changers)

I am not a liar, and I’m not full of hatred
But I hate lies and so the liars hate me
The same who can’t stand the sight of a starving baby
Can you really say you’re not in pain like me

Are any of us not living painfully?
Pain is what their lies have kept us in
But the war has started now, and truth will win
Many of us are gonna lose our lives and that’s okay

Because to live we have to die
The enemies of God will say it’s chaos
Just remember what Jesus did in the temple
And be patient
Exactly why do you think he was assassinated?

Who was it that did the dirty deed?
Who didn’t like the answers they’d received?
Look at the one wearing the collar
Then or now, there’s only ever been one liar

And it’s the Holy Roman Empire
And this is exactly what they did
They told us lies to take us away from God
So yeah, I am angry

But I’m not full of hate
I am full of love
God said “I bring not peace, I bring a sword”

Личное послание о боли (Иисус и менялы)

Я не лгунья, и я не полна ненависти,
Но я ненавижу ложь, поэтому лжецы ненавидят меня.
Те самые, которые не могут вынести вида голодного ребенка.
Можете ли вы сказать, что вам не больно так же, как мне?

Хоть кто-нибудь из вас живет в боли?
Боль — вот куда нас привела их ложь.
Но теперь началась война, и правда победит.
Многие из нас потеряют свои жизни, и это нормально,

Потому что чтобы жить, нужно умирать.
Враги Бога скажут, что это хаос.
Просто помните, что Иисус сделал в храме,
И будьте терпеливы.
На самом деле, почему вы думаете, что Он был убит?

Кто совершил этот дурной поступок?
Кому не понравился ответ, который был получен?
Посмотрите, кто носит воротничок.
Тогда или сейчас, всегда был только один лжец.

Это Священная Римская империя,
И это именно то, что они сделали.
Они лгали нам, чтобы увести нас от Господа,
Поэтому — да, я рассержена.

Но я не полна ненависти.
Я полна любви.
Бог сказал: “Не мир пришел Я принести, но меч”. 1

1 – Цитата из Евангелия от Матфея, Глава 10, стих 34.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sinéad O'Connor - Drink Before the War

Комментарии