Перевод песни Sinéad O'Connor - The State I'm In

The State I'm In

I'm circling around the sun
Hoping for a chance to see
You above everyone
To rescue me from this heat
I'm waiting for night to fall
And it's been days
Are you sorry yet?
You took our one and final breath
When the flag was halfway down
Just look at me now

Oooooh- It's like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won't you help me out of the state I'm in
Oooooh- I can't stand myself since you've been gone
There's nothing there to lean upon

Walk into a photograph
That waiter took so well
Oooh if I could only laugh
Like that girl did at some hotel
I call out to anyone
But not too loud
I'm not ready yet
To share the phone or TV set
It's long long way to come
Out of this one

Oooooh- It's like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won't you help me out of the state I'm in
Oooooh- I can't stand myself since you've been gone
There's nothing there to lean upon

And now it seems so fatal
The last stone we left uncradled
And I ask you are you sorry yet?
Are you sorry yet?
Cuz I may never come
Out of this one

Oooooh- It's like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won't you help me out of the state I'm in
Oooooh- I can't stand myself since you've been gone
There's nothing there to lean upon

[2x:]
Ooooh- It's blowing deep blowing deep
Ooooh- help me out help me out of the state I'm in

This is the state I'm in [2x]

Положение, в котором я нахожусь

Я кружусь вокруг солнца
В надежде увидеть
Тебя над всеми,
Чтобы ты спас меня от этой жары.
Я жду, пока опустится ночь,
И так целыми днями.
Ты ещё не жалеешь?
Ты сделал наш первый и последний вздох,
Когда флаг был наполовину опущен.
Просто посмотри на меня теперь.

Оооо! Это словно ветер, задувающий мне глубоко под кожу.
Оооо! Прошу, спаси меня из положения, в котором я нахожусь.
Оооо! Я сама себя не выношу с тех пор, как ты ушел.
Мне не на что опереться.

Войди в фотографию,
Которую так хорошо сделал официант.
Оооо, если бы я могла смеяться,
Как та девушка в каком-то отеле!
Я зову хоть кого-нибудь,
Но не слишком громко.
Я ещё не готова,
Чтобы поделиться телефоном или телевизором.
Нужно пройти долгий-долгий путь,
Чтобы выбраться отсюда.

Сейчас это кажется таким фатальным –
Последний камень, который мы не проконтролировали,
И я спрашиваю тебя: ты ещё не жалеешь?
Ты ещё не жалеешь?
Потому что я могу никогда
Не выбраться отсюда.

[2x:]
Оооо! Это словно ветер, задувающий мне глубоко под кожу.
Оооо! Прошу, спаси меня из положения, в котором я нахожусь.

Положение, в котором я нахожусь… [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sinéad O'Connor - If U Ever

Комментарии