Перевод песни Stray Kids - Christmas EveL (Стрей Кидс - Кристмас Эвил)

Christmas EveL

(Английский, Корейский)
(It’s Christmas Eve)

밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
낭만은 개뿔
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌

무릎까지 다 젖은 바지
조금 걷다가 나자빠짐
특별한 날 특별하길
변질됐지 별일 없길

뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나

아 따가 부러
칼바람에 베여 칭칭
Brrr 떨리는 목소리
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
랩하다 콜록콜록콜록 기침

Jack Frost coming for y’all, run run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL

(Merry Christmas)

Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas

아슬아슬 우당탕탕
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS

추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
입김이 나오고 빨개진 코
겹겹이 껴입은 곳만 덥고
뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)

뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워

Jack Frost coming for y’all, run run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL

(Merry Christmas)

Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas

아슬아슬 우당탕탕
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS

살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL

Feliz Navidad Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
그림자들이 날 덮쳐
Let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad

(It’s Christmas Eve)

Зло Рождества

Накануне Рождества

Снег падал всю ночь, и на мгновение я подумал: “он
хорош”
Будет романтика, пусть считаю ее дерьмом
Я быстро потерял сознание из-за звука машин
Ходить по грязи сложнее, чем по снежным полям

Штаны промокли до колен
Пройдя немного, я упал
Думал, этот день станет особенным
Но все изменилось

Я катался и лепил снежки
И снеговик вчера слепил, он ещё стоит?

Нужно сделать перерыв
Ветер поднимается теперь
И голос мой дрожит
Я не вижу красочной травы
Кашляю в перерыве между рэпом

Джек Фрост идет за вами, беги, беги
Праздник, от которого дрожат кости и слышна
тишина
В нем нет ничего особенного
Но почему ты его так ждал?
Зло Рождества

(Счастливого Рождества)

Звон, звон, звон, все время
Заставляешь меня бегать
Я буду крутиться по кругу
Встречать Рождество на льду

Едва услышав звон
Мне не нужны подарки
Ведь в списке моих любимых праздников нет Рождества

Холод усиливается и мы горим вместо дров
Скользкий лёд делает машину уязвимее, спасибо, зима
Сбитое дыхание и красный нос
Жарко только под одеждой
Ты стесняешься? У тебя уши краснеют (эй, эй)

Фильтр довольно хорошего качества
Отойди, с тебя стечёт пять литров снега
Ненавижу видеть людей, которые держатся за руки, становится холодно
Никто не звонит, лишь пишут сообщения, которые надоедают

Джек Фрост идет за вами, беги, беги
Праздник, от которого дрожат кости и слышна тишина
В нем нет ничего особенного
Но почему ты его так ждал?
Зло Рождества

(Счастливого Рождества)

Звон, звон, звон, все время
Заставляешь меня бегать
Я буду крутиться по кругу
Встречать Рождество на льду

Едва услышав звон
Мне не нужны подарки
Ведь в списке моих любимых праздников нет Рождества

Пробирается через дымоход
Но мы будто на американских горках
Зло Рождества

Счастливого Рождества
Я чувствую приближение зла, но Феликс никогда не бывает
плохим
Сегодня особенный день, никто его не испортит
Пусть даже тени настигают меня
Позволь мне спеть рождественскую песню

Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества

(Это канун Рождества)

Смотрите также: Перевод песни Mindless Self Indulgence - Married Alive

Комментарии