Я выложила свои карты на стол, а ты держишь свои в руке.
Видимо, на вечер у тебя другие планы.
И, видимо, я сегодня буду успокаивать саму себя перед сном.
Ты подарил мне столько своего внимания, что у меня появилась надежда.
Мечты и надежды не напомнят тебе, когда что-то идет не так,
Я заглушу эти голоса в голове, которые говорят правду.
Они повторяют: "Ты не исключение,
Ты никогда не научишься".
Глупая,
Хватит проверять почту в ожиданиях признаний в любви,
Которые никогда не появятся.
Твои мечты не сбудутся, они не сбудутся.
Ты знаешь, как заставить меня томиться в ожиданиях,
Я знаю, как вести себя так, словно всё в порядке.
Я не знаю, как назвать эту ситуацию,
Но понимаю, что назвать тебя своим я не могу.
И я такая ранимая, но притворюсь, что меня сложно задеть.
Потому что когда моя голова лежит у тебя на плече,
Я начинаю думать, что ты правда любишь меня.
И когда-нибудь, возможно, когда мы станем старше,
Мы посмеемся над этим
Держа в руках чашку кофе, пока ты смотришь новости,
Но затем голоса в моей голове говорят: "Ты не исключение,
Ты никогда не научишься".
Глупая,
Хватит проверять почту в ожиданиях признаний в любви,
Которые никогда не появятся.
Твои мечты не сбудутся, они не сбудутся.
Глупая,
Хватит проверять почту в ожиданиях признаний в любви,
Которые никогда не появятся.
Твой урок будет трудным, ты не сможешь его проигнорировать.
И теперь я съезжаю по стене, обхватив голову руками
Повторяя: "Как же я не видела знаков?"
О, ты не позвонил мне и не написал
Но прощания такие громкие в тишине…
И голоса в моей голове отвечают мне, почему –
Потому что она рядом с тобой, а я позади,
У меня – твои страстные взгляды, у нее – твое кольцо.
И ты скажешь, что у тебя были только лучшие намерения,
А я, возможно, наконец-то выучу свой урок.
Глупая,
Хватит проверять почту в ожиданиях признаний в любви,
Которые никогда не появятся.
Твои мечты не сбудутся, они не сбудутся.
Глупая,
Хватит проверять почту в ожиданиях признаний в любви,
Которые никогда не появятся.
Твой урок будет трудным, ты не сможешь его проигнорировать, оу-оу, оу, оу
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,оу,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Они не появятся,
О, тебе придется усвоить этот трудный урок,
Глупая.
Сидишь и ждешь признаний в любви,
Которые никогда не получишь.
Думаешь, что он тот самый? Тебе надо было бежать со всех ног.
Глупая!
Когда-нибудь настанет время и для признаний тебе в любви,
Когда всё утрясется, ты поймешь, он просто не был твоим единственным,
Нет, он просто не был твоим единственным.
Автор перевода - Евгения Фомина
