Перевод текста песни The Beatles - Think for yourself

Представленный перевод песни The Beatles - Think for yourself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Think for yourself

I've got a word or two
To say about the things that you do
You're telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
'Cause I won't be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can't see
I know your mind's made up
You're gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
'Cause I won't be there with you

Although your mind's opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you've got time to rectify
All the things that you should

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
'Cause I won't be there with you

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
'Cause I won't be there with you
Think for yourself
'Cause I won't be there with you

Думай за себя

Есть у меня пара соображений
По поводу твоей деятельности.
Ты распространяешь обман
О том, как хорошо мы устроимся,
Если закроем глаза.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Я оставил тебя далеко позади
Развалин той жизни, к которой ты стремишься.
И хотя ты до сих пор не понимаешь,
Я знаю, тебе не свернуть с колеи,
Ты причинишь ещё больше страданий.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

И пусть твой разум непроницаем,
Попробуй задуматься, хотя бы для своего же блага.
Будущее пока что выглядит неплохо,
И у тебя есть время устранить
Все недомолвки.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Missing


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх