[Тайда Назраич:]
В незапамятные времена своим божественным ритмом
Создатель мира дал жизнь
Своему сыну, окутав могуществом и властью,
Его имя станет воспевать каждая легенда.
Так возник Эрлик Хан, 1 властитель грёз,
И был он мудр, однако упивался гордыней,
Вследствие чего был низвержен туда, где пламя никогда не гаснет,
Вечно пожирая наши души.
[Томас Викстрём, Лори Льюис:]
Караш Хан! 2 Караш Хан!
Властелин тьмы!
Чынгай хан! 3 Чынгай хан! (О, девять сыновей чёрной земли!)
Верховный властелин хаоса! (Запустите же историю древнего мира!)
[Тайда Назраич:]
Твоё предназначение – вершить суд и обрекать на погибель,
Преисподняя Тамага внутри,
Где грешники истекают кровью, обречённые вечно принимать
И собирать выплаканные слёзы.
Окунаешься в ненависть, порождённую человеческими сердцами,
Неимоверное зло исторгается душами.
Твои смоляные очи привечают их кровавую жертву,
Приносимую царевичу всепоглощающей тьмы.
[Лори Льюис:]
Спускаясь на землю, Майтере,
Не дай озвучить его приказ!
На девятом уровне подземья
Да прервётся твоё пленение!
[Лори Льюис:]
В незапамятные времена своим божественным ритмом
Создатель мира дал жизнь
Своему сыну, окутав могуществом и властью,
Его имя станет воспевать каждая легенда.
Так возник Эрлик Хан, властитель грёз,
И был он мудр, однако упивался гордыней,
Вследствие чего был низвержен туда, где пламя никогда не гаснет,
Вечно пожирая наши души.
* Тамаг (также тамах, тамук, тамуг или таму) – название ада в древнетюркской и монгольской мифологии (тенгрианстве).
1 – Эрлик – в древнетюркской и монгольской мифологии владыка подземного мира.
2 – Караш Хан – один из сыновей Эрлика, бог тьмы.
3 – Чынгай Хан – один из сыновей Эрлика, бог хаоса.
Автор перевода - akkolteus
