Перевод песни Thomas Rhett - Marry me

Marry me

She wants to get married, she wants it perfect
She wants her grandaddy preaching the service
She wants magnolias out in the country
Not too many people, save her daddy some money
She got it all planned out
Yeah, I can see it all right now

I’ll wear my black suit, black tie, hide out in the back
I’ll do a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yes, she wanna get married
But she don’t wanna marry me

I remember the night when I almost kissed her
Yeah, I kinda freaked out, we’d been friends for forever
And I always wondered if she felt the same way
When I got the invite, I knew it was too late
And I know, her daddy’s been dreading this day
But he don’t know he ain’t the only one giving her away

But she got on her dress now, welcoming the guests now
I could try to find her, get it off of my chest now
But I ain’t gonna mess it up, so I wish her the best now

So I’m in my black suit, black tie, hiding out in the back
Doing a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yes, she wanna get married
Yes, she gonna get married
But she ain’t gonna marry me
But she ain’t gonna marry me, no

Выйти замуж за меня

Она хочет выйти замуж, хочет идеальную свадьбу,
Она хочет, чтобы её дедушка вел церемонию.
Она хочет, чтобы по всему двору росли магнолии.
Не слишком много людей, её отцу не придется много тратить.
Она всё распланировала.
Да, теперь я всё вижу.

Я надену черный костюм, черный галстук, спрячусь ото всех,
Я сделаю большой глоток виски прямо из фляжки.
Я попробую пережить всё, не заплакав, чтобы никто не видел.
Да, она хочет выйти замуж.
Но она хочет выйти замуж не за меня.

Я помню ту ночь, когда почти поцеловал её,
Да, я испугался, мы так долго были друзьями.
Мне всегда было интересно, любила ли она меня.
Когда я получил приглашение, я понял, слишком поздно.
И я знаю, её отец боится этого дня,
Но он не знает, что он не единственный, кто отпустит её.

Она надела платье, встречает гостей,
Я мог бы найти её, во всем признаться,
Но я не испорчу её праздник, я желаю ей всего лучшего.

Я в черном костюме, черном галстуке, прячусь ото всех,
Я делаю большой глоток виски прямо из фляжки.
Я попробую пережить всё, не заплакав, чтобы никто не видел.
Да, она хочет выйти замуж.
Да, она выходит замуж.
Но она выйдет замуж не за меня.
Но она выйдет замуж не за меня, нет.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Motley Crue - Wild side

Комментарии