Перевод песни Tom Waits - Danny says

Danny says

Danny says we gotta go
Gotta go to Idaho
But we can’t go surfing
Cause it’s 20 below

Sound check is at 5:02
Record stores and interviews
I can’t wait to be with you tomorrow

Baby oh ho oh ho
We got nowhere to go
And it may sound funny
But it’s true

Hanging out in 100 b
Watching Get Smart on TV
Thinking about you and me and you and me

Hanging out in L.A. and there’s nowhere to go
It ain’t Christmas if there ain’t no snow
Listening to Sheena on the radio
Oh ho oh ho

Sound check is at 5:02
Record stores and interviews
And I can’t wait to be with you tomorrow

Дэнни твердит, нам нужно поехать,
Нужно поехать в Айдахо,
Но мы не можем заняться серфингом,
Потому что сейчас минус 20.

В пять ноль две — проверка звука,
Музыкальные магазины и интервью,
А мне невтерпёж быть с тобою завтра.

О-хо-о-хо, детка
Нам ехать-то некуда.
И это может казаться забавным,
Но это правда.

Сижу на 100 Б1,
Глядя «Напряги извилины» по ТВ,
Думая о нас с тобою, и о тебе, и обо мне.

Торчу в Лос-Анджелесе, и ехать некуда.
Это не Рождество, раз снега нету.
Слушаю Шину по радио.
О-хо-о-хо

В пять ноль две — проверка звука,
Музыкальные магазины и интервью,
А мне невтерпёж быть с тобою завтра.

Комментарии