Перевод текста песни Tyler Joseph - Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

I don't know
Where I'm supposed to go
So I might just
Take my pride and go
Some people, they know, know everything
But I know that they don't know my heart

Cause I believe in love
And I hope I can show you what I mean
And I don't believe love's for me
So won't you come around and prove me wrong

Cause I, oh yeah I
Believe in love
And I hope I can show you what I mean
And I don't believe love's for me
So won't you come around and prove me wrong

Won't walk the world
Any different
And my path won't change until you
Make a wall and make me fall
And break me down

I don't know, I don't know
If I wrote this song in vain
(In vain, in vain, in vain)

I, oh yeah I
Believe in love
And I hope I can show you what I mean
And I don't believe love's for me
So won't you come around and prove me wrong
(Prove me wrong, yeah)

You don't know me
And I don't know you
Tell me why should I
Do oh…

So won't you come around and prove me wrong

Убеди меня в обратном

Я не знаю,
Куда я должен идти.
Так что я могу просто
Гордо идти вперёд.
Некоторые люди знают, знают всё,
Но я уверен, что им не известно, что в моём сердце.

Ведь я верю в любовь,
И я надеюсь, что смогу показать Тебе, что я имею в виду,
Но я не верю, что любовь – это для меня,
Так почему бы Тебе не прийти, чтобы убедить меня в обратном?

Ведь я, оу, да, я
Верю в любовь.
И я надеюсь, что смогу показать Тебе, что я имею в виду,
Но я не верю, что любовь – это для меня,
Так почему бы тебе не прийти, чтобы убедить меня в обратном?

Я не стану жить в этом мире
По-другому,
И мой путь тоже останется неизменным, пока Ты
Не создашь для меня преграду, что заставит меня потерпеть неудачу
И сломает меня.

Я не знаю, не знаю,
Напрасно ли я написал эту песню…
(Напрасно ли, напрасно ли, напрасно ли)

Я, оу, да, я
Верю в любовь.
И я надеюсь, что смогу показать Тебе, что я имею в виду,
Но я не верю, что любовь – это для меня,
Так почему бы Тебе не прийти, чтобы убедить меня в обратном?
(Докажи мне, что я неправ, да!)

Ты не знаешь меня,
А я не знаю Тебя,
Скажи мне, почему я должен
Делать это, оу…

Почему бы Тебе не прийти, чтобы убедить меня в обратном?

1 – Тайлер обращается к Богу. Под любовью он подразумевает Божью благодать. Тайлер считает, что у него очень много грехов, и поэтому он думает, что не достоин любви (то есть благодати) и просит Бога убедить его в обратном.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stratovarius - Until the End of Days

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх