Перевод песни Vintage Caravan, The - Babylon

Babylon

Black stripes run down my sides
Where do I journey now?
Caged in, settle my rage
Release, ego subsides

I flew too close to the sun
And falling, I disappear
Driven by filth and disgust
Overpowers my senses

A rush to the head
So full of life, so animated
Down the walls of Babylon

Babylon

A clearing far from here
We are alone in the crowd
Trust me, shines in my eyes
Separated on our own, we both go blind

A rush to the head
So full of life, so animated
Don’t try to say there’s nothing wrong
In Babylon

A rush to the head
Break down the walls of Babylon

Babylon
Babylon
Babylon
Babylon

I flew too close to the sun
And falling, I disappeared
Driven by filth and disgusts
Overpowers my senses

A rush to the head
So full of life, so animated
Don’t try to say there’s nothing wrong
In Babylon

A rush to the head
Break down the walls of Babylon

Babylon

Черные полосы у меня по бокам.
Куда мне теперь путешествовать?
Заперт в клетке – успокой мою ярость!
Выпусти на волю – утихает эго.

Я подлетел слишком близко к солнцу
И, падая, я исчезаю,
Уносимый грязью, и отвращение
Одолевает мои чувства.

Прилив крови к голове…
Такой полный жизни, такой оживленный…
Вниз по стенам Вавилона…

Вавилон!

Поляна далеко отсюда,
Мы одни в толпе…
Поверь мне, сияет в моих глазах…
Разлучившись сами с собой, мы оба слепнем…

Прилив крови к голове…
Такой полный жизни, такой оживленный…
Не пытайся сказать, что нет ничего неправильного
В Вавилоне!

Прилив крови к голове…
Разрушьте стены Вавилона!

Вавилон!
Вавилон!
Вавилон!
Вавилон!

Я подлетел слишком близко к солнцу
И, падая, я исчезаю,
Уносимый грязью, и отвращение
Одолевает мои чувства.

Прилив крови к голове…
Разрушьте стены Вавилона!

Вавилон!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии