Перевод песни Volturian - Haunting Symphony

Haunting Symphony

Call me, wake me up from sleeping
I've been waiting for so long
Where mind can escape
The heart can feel it
I'll stay away from all lies
You had to tell to keep me

Away from your fragile hold
To make me blind
So that's your gaze
Could fade within the night

But I ran out of thorns
Tonight we will remind
The draining days we spent alone
As they will be no more

In a dream, maybe someday
Finally, we will be as one
Memories, in this haunting symphony
We will be as one
Finally, we will be as one

Falling in the void below
Away from the fading light
The dark will speak about our names
Again, for years to come

As a new day will rise
Tonight, we will remind
The draining days we spent alone
Nevermore

In a dream, maybe someday
Finally, we will be as one
Memories, in this haunting symphony
We will be as one
Finally, we will be as one

No rest for the sleepers
No rest for the sleepers

In a dream, maybe someday
Finally, we will be as one
Memories, in this haunting symphony
We will be as one
Finally, we will be as one

Навязчивая симфония

Позови меня, пробуди ото сна,
Я столь долго ждала.
Сердце почувствует,
Где разуму будет безопасно,
Где меня не достанет вся эта ложь,
Благодаря которой ты удерживал меня.

Подальше от твоей хрупкой хватки,
Ослепляющего меня
Твоего взора,
Что мог погаснуть в ночи.

Но я вырвалась из шипов.
Этот вечер нам напомнит
Об изнуряющих днях одиночества,
Ибо их больше не будет.

Во сне, может, когда-нибудь
Мы наконец-то воссоединимся.
В воспоминаниях, в этой навязчивой симфонии,
Мы станем одним целым,
Мы наконец-то воссоединимся.

Падая в бездну,
Прочь от угасающего света,
Мрак будем произносить наши имена
Снова, на долгие годы вперёд.

Пока наступает новый день,
Эта ночь нам напомнит
Об изнуряющих днях одиночества,
Ибо их больше не будет.

Нет покоя спящим,
Нет покоя спящим…

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Volturian - Broken

Комментарии