Перевод песни Wage War - Relapse

Relapse

(Relapse)

Tear the stitch from my open wound
Time would heal but I never wanted to
Roots run deep, poison rushes through
Left its hooks in me
Severed my sense of truth
Severed my sense of truth

I take one step forward, then two steps back
Till I run out of time
In the hourglass
When heaven is full
And hell don’t want me back
Watch it fade to black
As I relapse

You might call me insane
Withdrawing from the pain
Tell myself I can change
Swear I’m not an addict,
Just another bad habit

Just another bad, just another bad habit
Just another bad habit

I take one step forward, then two steps back
Till I run out of time
In the hourglass
When heaven is full
And hell don’t want me back
Watch it fade to black
As I relapse

I should stop
But I ain’t one to quit
So you can save yourself
Or free fall
In this bottomless pit

Save yourself

По новой

(По новой)

Вырываю швы из открытой раны на мне,
Время исцелит, хоть я этого и не хотел.
Корни уходят глубоко, по ним бежит яд,
Оставляя повреждения во мне,
Лишив меня возможности различать правду.
Лишив меня возможности различать правду.

Я делаю шаг вперёд и тут же два назад,
И так до тех пор, пока не закончится
Песок в часах.
Когда рай уже переполнен,
А в аду меня больше видеть не хотят,
Наблюдаю, как мир вокруг погружается во тьму,
И начинаю всё по новой.

Ты можешь назвать меня безумцем,
Пытаясь избавиться от боли.
Говорю себе, что я в силах измениться,
И клянусь, что это не зависимость,
А лишь очередная вредная привычка.

Лишь очередная вредная, вредная привычка,
Лишь очередная вредная привычка.

Мне бы стоило остановиться,
Но я не из тех, кто легко бросает.
Так что у тебя ещё есть шанс спастись
Либо же добровольно прыгнуть
В эту бездонную пропасть.

Спасайся.

Смотрите также: Перевод песни Buddy Guy - Black night

Комментарии