Перевод песни Within Temptation - Wireless

Wireless

It’s the ultimate sacrifice
Like a God, you threw the dice
And then you left us all wireless

I started to wonder, wonder
Why is your smile so callous?
I’m here going under, under
Why is your heart so heartless
I know, I know
I’m such a fool

It’s here, you wear the mark of shame..
It’s here, just like the mark of cain

You never cared for us, just our halo
With its glorious force to draw more souls in
You never cared for us, our dreams evaporating
You left us here without a safety-pin
You never cared for us, just our halo

Our Bloody halo
Our Bloody halo

Try to elevate your demise
You got everything sanctified
All is shattered and is wireless

We’re forced through the gauntlet, gauntlet
Like mice in a maze, we’re running
We know we go under, under
Like moths to the flames we’re falling
We know, we know (It is cruel)

It’s here, you wear the mark of shame
It’s here, just like the mark of cain

Our Bloody halo

It will reach for you
It will try to turn you over
The feeling should wake you up
It will reach for you
When it all falls apart
It’s frightening, they’re watching you, just watching you

It’s here, you wear the mark of shame..

You never cared for us, our dreams evaporating
You left us here without a safety-pin
You never cared for us, just our halo

Our Bloody halo
Our Bloody halo

Неведение

Это высшая жертва
Подобно Богу, вы бросили кости
А затем оставили всех нас в неведении

Я задаюсь вопросом
Отчего ваша улыбка черствая?
Я погибаю, погибаю здесь
Отчего ваше сердце такое бессердечное?
Я знаю, знаю
Какой же я дурак

Так вот же — вы носите маску стыда
Так вот же — словно метку Каина

Вам никогда не было дела до нас, только до нашего нимба,
Который с величественной мощью влёк за собой
Вам никогда не было дела до нас, наши мечты испарялись
Вы оставили нас здесь без шанса на спасение
Вам никогда не было дела до нас, только до нашего нимба,

Нашего кровавого нимба
Нашего кровавого нимба

Пытаемся приблизить вашу кончину
У вас всё освящено
Всё разрушено и разорвано

Нас заставили пройти через испытания
Мчались, будто мы мыши в лабиринте,
Знаем, погибаем, погибаем
Гибнем, как мотыльки от пламени
Мы знаем, знаем (это жестоко)

Так вот же — вы носите маску стыда
Так вот же — словно метку Каина

Нашего кровавого нимба

Кара настигнет вас
Кара заставит вас осознать
Это чувство разбудит вас
Оно настигнет вас
Когда всё пойдет не по плану
Они наблюдают за вами, это пугает

Так вот же — вы носите маску стыда

Вам никогда не было дела до нас, наши мечты испарялись
Вы оставили нас здесь без шанса на спасение
Вам никогда не было дела до нас, только до нашего нимба,

Нашего кровавого нимба
Нашего кровавого нимба

Смотрите также: Перевод песни The Weeknd - Fill the Void

Комментарии