Перевод текста песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Fuoco nel vento

Представленный перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Fuoco nel vento на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fuoco nel vento

Vado
sotto il segno di Caino
a cercare il mio destino
fondero nuove citta

Vuoto
come il mare di parole
di chi cerca di comprare
il silenzio di chi sa

Muore
come un buio in pieno sole
con un giro di parole
anche l’ultima pieta

E vivro
clandestinamente
sabotero la malattia
di chi si crede un Dio
Mi uniro
a tutta l’altra gente
che crede ancora
che ci sia
dentro al piu piccolo di noi
fuoco nel vento

Fuori
tra corrotte menti e cuori
ciarlatani ed impostori
spacciatori di realta

Nomi
che conoscono anche i muri
che procedono sicuri
nella loro impunita

Preti
che gestiscono segreti
che hanno messo sotto ai piedi
ogni eterna verita

E vivro
insieme a te per sempre
proteggero la fantasia
accarezzando il tempo

Danzero
al ritmo delle foglie
dentro una musica
che sia
soltanto luce e melodia
fuoco nel vento

Dormo
sotto a un tetto
di cartone
lacerato in pieno cuore
da una lama di pazzia

E vivro
insieme a te per sempre
scatenero la fantasia
come una stella accesa

Danzero
lungo una strada ardente
con la speranza e la follia
mi perdero nel tempo mio
Non lascero che uccidano di noi
il soffio che ci anima
e che ci ride dentro
fino a che il mondo girera
fuoco nel vento

Костер на ветру

Иду
под знаком Каина
искать свою судьбу
Осную? новые города

Пустой,
как море слов
тех, кто пытается купить
молчание того, кто постиг

Умирает,
как мрак в солнечный день
с парафразом
даже последнее милосердие

И я буду жить
тайно, скрытно
буду саботировать болезнь
тех, кто мнит себя Богом
Я примкну
к совсем другим людям
которые все еще верят в то,
что есть
внутри самого малого из нас
костер на ветру

Там, снаружи,
среди развращенных умов и сердец
шарлатанов и лицемеров
продавцов реальности,

Имена,
которые знают даже стены,
которые продвигаются, уверенные
в своей безнаказанности

Священники,
что управляют тайнами,
которые бросили себе под ноги
каждую вечную истину

И я буду жить
с тобой всегда
оберегу мечту,
лаская время

Я буду танцевать
в ритме листьев,
в музыке,
которая звучит
лишь светом и мелодией,
костром на ветру

Я сплю
под крышей
из картона,
раскромсанной от всего сердца
клинком безумия

И я буду жить
с тобой всегда,
отпущу свою мечту
горящей звездой

Я буду танцевать
вдоль пылающей дороги
с надеждой и безрассудством,
я затеряюсь в своем времени
Я не позволю убить в нас
дуновение, что воодушевляет
и что смеется внутри
до тех пор, пока кружит мир
костер на ветру

Смотрите также: Перевод песни Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Susanna


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.