Перевод текста песни Crowded House - Don't Dream It's Over

Представленный перевод песни Crowded House - Don't Dream It's Over на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Dream It's Over

There is freedom within, there is
freedom without
Try to catch the deluge in a paper
cup
There's a battle ahead, many battles
are lost
But you'll never see the end of
the road
While you're traveling with me

Chorus:
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a
hole in the roof
My possessions are causing me
suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and
of waste
But you turn right over to
the T.V. page

Chorus:

Now I'm walking again to the beat
of a drum
And I'm counting the steps to the
door of your heart
Only shadows ahead barely clearing
the roof
Get to know the feeling of liberation
and release

Chorus:

Don't ever let them win

И не думай что всё закончилось

Свобода бывает внутренней, а бывает
и внешней.
Попытайся уловить водопад бумажным
стаканчиком.
Мы проиграли немало битв, но всё ещё
впереди.
Но отчаяние не грозит тебе,
пока
Мы вдвоём.

Припев:
Так что даже
И не думай что всё закончилось.
Особенно
В том мире, где мы живём.
Между нами
Хотят построить стену,
Но мы с тобой этого не позволим.

Мою машину тащат на буксире, в её
крыше - дыра.
Мои вещи возбуждают во мне подозрения,
но они беспочвенны.
Сегодня в газетах пишут только о войнах
и загрязнении.
Так что ты откладываешь газету и включаешь
телевизор.

Припев:

Я снова шагаю в ритм с ударами
барабана,
Поднимаюсь по ступенькам к дверям
твоего сердца.
Крыша дома едва видна в паутине
теней:
Ко мне приходит чувство свободы и
лёгкости.

Припев:

Не позволяй им добиться своего:

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru