Перевод текста песни Ellie Goulding - I Do What I Love

Представленный перевод песни Ellie Goulding - I Do What I Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Do What I Love

[Intro]
I do what I love
I do what I love and I love what I do

[Verse 1]
How many times do I need to
Need to fight you baby
Just to get that it's no good
And I know that I'm strong
But my mind's almost gone
And it's getting on my mood
And all this buzzing you been doing
See you got me hanging up
See you really got me worse

[Pre-Chorus]
But I got to move on, baby
Because bitches got to eat
Got to get back to work
I can't ask for your permission
I can't wait for it
Because I was born free
I ain't taking shit

[Chorus]
I do what I love and I love what I do
Stop me, stop me
I'm stopping you
Get the move right, baby, I'll show what I mean
Don't stop me, stop me, I like how it feels
I do what I love and I love what I do
Stop me, stop me
I'm stopping you
Get the move right, baby, I'll show what I mean
Don't stop me, stop me, I like how it feels

[Verse 2]
How many hits do you need for
Me to get it in you
Get it in you
And I'm strong and my heart
In my heart it won't change
For anyone or anything
And if you're crying about your lover
Because your lover is a dick
This will get you over it

[Pre-Chorus]
But you got to move on, baby
Because bitches got to eat
Got to get back to work
I can't ask for your permission
I can't wait for it
Because I was born free
I ain't taking this

[Chorus]
I do what I love and I love what I do
Stop me, stop me
I'm stopping you
Get the move right, baby, I'll show what I mean
Don't stop me, stop me, I like how it feels

[Bridge]
I do what I love and I love what I do
I do what I love and I love what I do
Get move right baby, I'll show what I mean
Get move right baby, I'll show what I mean

[Chorus]
I do what I love and I love what I do
Stop me, stop me
I'm stopping you
Get the move right, baby, I'll show what I mean
Don't stop me, stop me, I like how it feels

I do what I love and I love what I do
Stop me, stop me
I'm stopping you
Get the move right, baby, I'll show what I mean
Don't stop me, stop me, I like how it feels

[Outro]
I do what I love and I love what I do


Я делаю то, что люблю

[Вступление:]
Я делаю то, что люблю,
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю.

[Куплет 1:]
Сколько раз мне нужно
Мне нужно ссориться с тобой, дорогой?
Чтобы ты понял, что ты не прав?
И я знаю, что у меня хватит сил,
Но я уже схожу с ума,
И я все время нахожусь в плохом настроении,
И причиной всему - вся твоя пустая болтовня.
Послушай, ты меня просто мучаешь,
Ты лишь сделал все еще хуже.

[Распевка:]
Но мне нужно двигаться дальше, милый,
Потому что мне нужно на что-то жить,
Я не могу просить у тебя разрешения,
Я не могу его ждать,
Потому что я была рождена свободной,
И я не собираюсь терпеть оскорбления.

[Припев:]
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Попробуй меня остановить!
Это я скажу тебе "Стоп!"
Прими верное решение, милый,
И я покажу тебе, что имею в виду,
Не останавливай меня, даже не думай, мне нравится это чувство,
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Попробуй меня остановить!
Это я скажу тебе "Стоп!",
Прими верное решение, милый,
И я покажу тебе, что имею в виду,
Не останавливай меня, даже не думай, мне нравится это чувство.

[Куплет 2:]
Как много подсказок тебе нужно получить,
Чтобы понять,
Чтобы понять.
И я сильна, и в моем сердце
Это чувство останется неизменным
Ни при каких обстоятельствах,
И если ты переживаешь из-за своего любимого,
Который оказался настоящим мерзавцем,
Благодаря этому, ты справишься с этим.

[Распевка:]
Но мне нужно двигаться дальше, милый,
Потому что мне нужно на что-то жить,
Я не могу просить у тебя разрешения,
Я не могу его ждать,
Потому что я была рождена свободной,
И я не собираюсь терпеть все это.

[Припев:]
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Попробуй меня остановить!
Это я скажу тебе "Стоп!"
Прими верное решение, милый,
И я покажу тебе, что имею в виду,
Не останавливай меня, даже не думай, мне нравится это чувство.

[Переход:]
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Прими верное решение, милый, я покажу, что имею в виду,
Прими верное решение, милый, я покажу, что имею в виду.

[Припев:]
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Попробуй меня остановить!
Это я скажу тебе "Стоп!"
Прими правильное решение, милый,
Я покажу, что имею в виду,
Не останавливай меня, даже не думай, мне нравится это чувство.

Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю,
Попробуй меня остановить!
Это я скажу тебе "Стоп!"
Прими правильное решение, милый,
Я покажу, что имею в виду,
Не останавливай меня, даже не думай, мне нравится это чувство.

[Концовка:]
Я делаю то, что люблю и люблю то, что делаю.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Carlos Gardel - El Poncho Del Amor


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru