О, у меня как раз в голове засел приятный мотивчик,
Так что слушайте внимательно
Расскажу вам об одном симпатичном молодом франте,
Богатом парне по фамилии Браун
Он служил в стрелковом корпусе Антрима
А вы, все, кто слушает мою оду,
Сегодня, как пойдете по домам, не повторяйте его ошибок
С девушками, что гуляют вдоль дороги
Браун был щегол, любитель проказ
Человек женатый, но бесчестный
И его мало заботило, слышала ли его супруга,
Что ему приглянулась другая девушка
И вот он, нарядившись в свою парадную форму,
Гордый вышагивал, будто павлин
Любовался длинноволосыми курчавыми девушками,
Что гуляли вдоль дороги
Он стал обхаживать одну курчавую девицу
В голубых туфельках и с красным кожаным пояском
Он беззаботно беседовал с ней, пока шел рядом,
Пытаясь заставить ее сердце растаять
А его товарищ-гренадер, подмигивая и ухмыляясь,
Разузнал ее имя и адрес
И он чувствовал себя повелителем мира
Рядом с этими девушками, что гуляли вдоль дороги
Мистер Браун и его возлюбленная зашли
В таверну неподалеку
И он заказал бутылку хорошего шампанского
И тарелку со свиным пирогом
Он обнимал возлюбленную за талию
Сердце его было переполнено любовью
И он сказал, что все в порядке, мы будем счастливы
Рядом с этими девушками, что гуляли вдоль дороги
О, этот смешной человечек только начал
Распинаться о своей любви,
Когда вдруг, представьте, миссис Б. собственной персоной
Выглянула из-за двери в зал
С яростью медведя она вцепилась в его волосы,
Чтоб показать, как она зла,
Крича: «Я выцарапаю тебе глаза
За твои маневры с девушками, что гуляют вдоль дороги»
Рассказываю по порядку: сперва женщины сцепились,
Кувыркаясь в увлекательной драке
Они порвали в клочья шляпки, плащи и кринолины,
А потом переключились на Брауна
Он был хорошенько поколочен, голова его — расквашена
А толпа радовалась их гневу
И его красивая форма была разодрана в этой буре
Девушками, что гуляли вдоль дороги
Теперь кончилась мирная жизнь мистера Брауна
Его посадили за решетку,
Чтоб он там поразмышлял о своей несчастной судьбе,
Как делают многие симпатичные молодые франты
А на следующий день, конечно, его жена сбежала
Из-за этого маленького инцидента
Он и сейчас где-то тут, но больше никогда не связывается
С девушками, что гуляют вдоль дороги
Автор перевода - Yuindy
