Перевод песни Garbage - Stupid girl

Stupid girl

You pretend you’re high

You pretend you’re bored

You pretend you’re anything

Just to be adored

And what you need

Is what you get

Don’t believe in fear

Don’t believe in faith

Don’t believe in anything

That you can’t break

You stupid girl

You stupid girl

All you had you wasted

All you had you wasted

What drives you on

Can drive you mad

A million lies to sell yourself

Is all you ever had

Don’t believe in fear

Don’t believe in pain

Don’t believe in anyone

That you can’t tame

You stupid girl

You stupid girl

All you had you wasted

All you had you wasted

You stupid girl

You stupid girl

Can’t believe you fake it

Can’t believe you fake it

You stupid girl

Пустышка

Притворяешься недоступной

Делаешь вид, что тебе скучно

Строишь из себя кого угодно,

лишь бы тобой восхищались

И не мечтаешь получить больше, чем удаётся урвать

Не веришь страху.

Не полагаешься на веру.

Не принимаешь того, чего не в силах прекратить по своему желанию

Ты – пустая девчонка.

Ты – пустая девчонка.

Всё, что было в тебе, ты потеряла.

Всё потратила зря…

То, что заставляет тебя лезть из шкуры вон,

может свести тебя с ума.

У тебя в запасе немерено лжи, чтобы продать себя…

и… больше ничего…

Не придаешь значения страху

Не придаешь значения тяжёлому труду

Не воспринимаешь всерьёз людей, которых не можешь заставить плясать под свою дудку

Ты – пустая девчонка.

Ты – пустая девчонка.

Всё, что было в тебе, ты потеряла.

Всё потратила зря…

Пустая девчонка

Пустая девчонка

Не видишь, как притворяешься

Не можешь поверить, что фальшивка

Ты – пустышка!

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии