Перевод текста песни Gavin DeGraw - You Got Me*

Представленный перевод песни Gavin DeGraw - You Got Me* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You Got Me*

When the fear takes you down
When the doubt takes you under
When you sink like a stone
And you can't breathe

When the tears take control
When the demons take over
Won't be in this alone
You got me

Ooo...
Ooo... yeah
Ooo...
You got me

When the walls all caved in
When the nights all get colder
When you hang by a thread
Of sanity

Rest your head on my heart
And your pain on my shoulders
Make your way to my arms
Cause you got me

Ooo...
Ooo... yeah
Ooo...
You got me

I'll be the one lead you home
I'll be the one to keep you warm
I'll take you way out of the storms
When you can't stand, I'll stand up for you

When the fear takes you down
When the doubt takes you under
You're not in this alone
You got me

Ooo...
Ooo... yeah
Ooo...
You got me, yeah!

Ooo...
Ooo... yeah
Ooo...
You got me!

I'll be the one lead you home
I'll be the one to keep you warm
I'll take you way out of the storms
When you can't stand, I'll stand up for you


* – OST Dolphin Tale 2 (2014) (саундтрек к фильму "История дельфина 2")

У тебя есть я

Когда тебя охватывает страх,
Когда в тебя закрадываются сомнения,
Когда ты идешь ко дну, словно камень,
И не можешь дышать,

Когда ты не в силах сдержать слёзы,
Когда демоны одолевают тебя,
Не переживай это в одиночку.
У тебя есть я.

У-у...
У-у... да...
У-у...
У тебя есть я.

Когда вокруг рушатся стены,
Когда ночи становятся холодными,
Когда ты находишься на грани
Безумия,

Преклони свою голову на моё сердце,
Взвали свою боль на мои плечи,
Сделай шаг ко мне в объятия,
Ведь у тебя есть я.

У-у...
У-у... да...
У-у...
У тебя есть я.

Я буду тем, кто проводит тебя домой.
Я буду тем, кто согреет тебя.
Я выведу тебя из любого шторма.
Когда у тебя иссякнут силы, я подставлю плечо.

Когда тебя охватывает страх,
Когда в тебя закрадываются сомнения,
Не переживай это в одиночку.
У тебя есть я.

У-у...
У-у... да...
У-у...
У тебя есть я, да!

У-у...
У-у... да...
У-у...
У тебя есть я!

Я буду тем, кто проводит тебя домой.
Я буду тем, кто согреет тебя.
Я выведу тебя из любого шторма.
Когда у тебя иссякнут силы, я подставлю плечо.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Flogging Molly - Devil's Dance Floor


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.