Перевод песни Gene - Haunted by you

Haunted by you

I, I cross the road and I hide
Just to avoid the times
When you stood at my side
So battered by the tide

A wreck exposed at my door
My eyes they cannot lie
So get up from the floor
For you, you’ve had your time

Your chance has gone
You’re not so strong
Your tongue, it cannot harm me now

I cross the road and I hide
Just to avoid the times
When you sat at my side
So battered by the tide

Your chance has gone
You’re not as strong
Your tongue, it cannot harm me now

With all the things that I’ve said
I’m still haunted by you
In every town, in every place, you’re waiting
Then on my tongue lies disgrace
I’m still haunted by you
Yes, you, you’re in my way

With all the things that I’ve said
I’m still haunted by you
In every town, in every place, you’re waiting
And from the crib to the grave
I’ve been haunted by you
Yes, you’re in my way

With all the things that I’ve said
I’m still haunted by you
In every town, in every place, you’re waiting
And from my tongue comes disgrace
I’m still haunted by you
Yes, you, you’re in my way

With all the things that I’ve said
I’m still haunted by you
In every town, in every place, you’re waiting
And on my tongue lies disgrace
I’m still haunted by you
Yes, you, you’re in my way

Одержим тобой

Я… я перехожу дорогу и прячусь,
чтобы не встречаться со своим прошлым,
когда ты была рядом со мной,
будто сильно потрёпанная прибоем.

Кораблекрушение у моих дверей.
Мои глаза не могут лгать.
Поэтому, поднимайся,
так как твоё время прошло.

Ты упустила свой шанс,
ты не такая уж и сильная,
твоим речам сейчас не ранить меня.

Я перехожу дорогу и прячусь,
чтобы не встречаться со своим прошлым,
когда ты была рядом со мной,
будто сильно потрёпанная прибоем.

Ты упустила свой шанс,
ты не такая уж и сильная,
твоим речам сейчас не ранить меня.

И пусть я тебе столько наговорил,
я всё равно одержим тобой.
В каждом городке, повсюду ты поджидаешь.
И я всячески хаю тебя,
но ты по-прежнему не даёшь мне покоя,
да, ты, ты стоишь у меня на пути.

И пусть я тебе столько наговорил,
я всё равно одержим тобой.
В каждом городке, повсюду ты поджидаешь.
И от колыбели до могилы
ты не давала мне покоя,
да, ты, ты стоишь у меня на пути.

И пусть я тебе столько наговорил,
я всё равно одержим тобой.
В каждом городке, повсюду ты поджидаешь.
И с языка срывается брань,
но ты по-прежнему не даёшь мне покоя,
да, ты, ты стоишь у меня на пути.

Автор перевода - Дмитрий

Смотрите также: Перевод песни Gene - London, can you wait?

Комментарии