Перевод текста песни Helloween - Far in the Future

Представленный перевод песни Helloween - Far in the Future на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Far in the Future

Can you hear - isolated
Can you see - aberrated
Can you sigh, I'm frustrated
Make my day
Can you feel animation?
Shall I bring you salvation?
No, I hate this temptation
Make my day
Pray, pray
I'm afraid
Afraid

Meet you somewhere
Far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We're gonna make it through
I'll wait
Wait

Hear my voice, I don't care what they're saying
Feel my touch, I think you're only sleeping
They say you're like blind
They say you're like dead
Still the day will come, I may stop weeping

I play you heavy metal
Soul, punk, dance to unsettle
One sign please, one reaction
Make my day
Pray, pray
I'm afraid
Afraid

Wake up somewhere far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We're gonna make it through
I'll wait for you
I'll wait for you

One of us is dying
One's left behind
Two of us are crying
One loud and one in mind
When your heart stops beating
I'll go your way
When you yet start speaking?
You made my day, day, day
Got to pray, pray, pray
Make my day
Pray, pray
I'm afraid
Afraid

Meet you somewhere far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We're gonna make it through
Far in the future
There hides another life
Far in the future
We let it all revive
I'll wait
Wait
Wait


В далёком будущем

Слышишь ли ты изолированного?
Видишь ли ты того, кто оступился?
Можешь ли вздохнуть? Мои усилия тщетны.
Сделай меня счастливым.
Чувствуешь ли ты моё состояние?
Стану ли я твоим спасителем?
Нет, я не переношу на дух этот соблазн.
Сделай меня счастливым.
Я молюсь, молюсь...
Мне страшно,
Страшно.

Встретимся где-нибудь
В далёком будущем...
Там, где я буду ждать тебя.
В далёком будущем...
Мы справимся.
Я буду ждать,
Ждать.

Услышь мой голос, меня не волнует, что они говорят.
Почувствуй моё прикосновение - думаю, ты только спишь.
Они говорят, что ты будто ослепла.
Говорят, что ты словно мертва.
Я по-прежнему жду дня, когда я перестану плакать.

Я играю тебе хеви-метал.
Солу, панк, танцевальную - нарушить твой покой.
Прошу, один знак, одна реакция...
Сделай меня счастливым.
Я молюсь, молюсь...
Мне страшно,
Страшно.

Проснись где-то в далёком будущем...
Там, где я буду ждать тебя.
В далёком будущем...
Мы справимся.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.

Один из нас умирает.
Один брошен позади.
Двое из нас плачут.
Один тонет в своих криках, и ещё один в собственных фантазиях.
Когда твоё сердце наконец начнёт биться,
Я пойду твоим путём.
Когда ты уже начнёшь разговаривать...?
Ты сделала меня счастливым, счастливым, счастливым.
Я молился, молился, молился...
Сделай меня счастливым.
Я молюсь, молюсь...
Мне страшно,
Страшно.

Встретимся где-нибудь в далёком будущем...
Там, где я буду ждать тебя.
В далёком будущем...
Мы справимся.
В далёком будущем...
Там прячется ещё одна жизнь.
В далёком будущем
Мы позволим ей воскреснуть.
Я буду ждать,
Ждать,
Ждать.

Автор перевода - Михаил из Екатеринбурга

Смотрите также: Перевод песни Grace Jones - I Ve Seen That Face Before


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.