Она говорит: "Будет проще, если выключить свет".
Ее бешеный накал позволяет читать ночь, как шрифт Брайля**.
Она клянется, что я стал заложником обстоятельств,
Но если у тебя такая дурацкая жизнь, зачем вообще о чем-то волноваться?
Часы показывают девять, но ты сам знаешь, что должен перевести их на восемь,
И у вас будет еще немного времени, чтобы научиться отвечать друг другу взаимностью.
Она чувствует, что мою сентиментальность нужно держать детскими перчатками,
Но не знает о том, что свое влечение я оставил в морозильной камере.
Она клянется, что мне просто нужна женщина,
Так сними меня, дай мне печеньку, ведь я этого и хочу.
Часы показывают девять, но ты сам знаешь, что должен перевести их на восемь,
Все люди, которых ты любил, связаны между собой тем, что все оставили что-то на память.
Я спал со всеми подряд, но теперь думаю, настало время поучиться у тебя.
Я представляю нас вместе в джунглях, это будет неплохо.
Я возьму тебя на борт, когда лодка моей жизни поплывет через ночь,
Потому что есть предположение, что ты не будешь сегодня спать.
Это как учить другой язык,
Помогает совершенствовать мою пантомиму,
И если ты не поймешь отдельные моменты,
Она будет очень кстати.
Это как учить другой язык,
Ты приходишь ко мне,
И мы собираем вместе отдельные части.
Ты приходишь ко мне…
Она говорит кратко, ее любовь – пони,
Моя любовь – подсознательна.
Она говорит кратко, ее любовь – пони,
Моя любовь – подсознательна.
* Лейф Эрикссон Счастливый (исл. Leifur Eiriksson; ок. 970 — ок. 1020) — скандинавский мореплаватель, который посетил Северную Америку за пять столетий до Христофора Колумба.
Подводная лодка "Лейф Эрикссон" присутствует в романе-трилогии 1975 года The Illuminatus! написанном в соавторстве Робертом Ши и Робертом Антоном Уилсоном. Также, в нем есть персонаж по имени Стелла, которая упоминается в другой песне из первого альбомы Interpol "Stella Was A Diver And She Was Always Down"
** Шрифт Брайля — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска