Перевод текста песни Joe Cocker - What do I tell my heart?

Представленный перевод песни Joe Cocker - What do I tell my heart? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What do I tell my heart?

I guess this old overcoat
Will do against the chill
I´ll get some good drink and done
With all these hours to kill
I´ll summon my courage
Of the little that we make
Look into the future
And strive, get used to the pain

I´ll get along without you
I will survive each night and day
Like they say,
Where there´s no choice there´s a way
I´ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this part
I keep asking myself,
What do I tell my heart?

I told a lie at first
And said you overslept
I tried the bitter hard truth
Just too much to accept
Seems no explainin´
Can put my mind at ease
My heart keeps complainin´
And draggin´ me down to my knees

I´ll get along without you
I will survive each night and day
Just like they say,
Where there´s no choice there´s a way
I´ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself
What do I tell my heart?

Ask yourself a question
Don´t it seem a little strange
To be both so in love,
could dazzle everyone
Suddenly going all the way

Что мне сказать моему сердцу?

Я думаю, что это старое пальто
Спасет меня от холода
Я выпью как следует
И убью несколько часов
Я призову все свое мужество
Из того немногого, что мы делаем
Посмотрю в будущее
И постараюсь привыкнуть к боли

Мне одиноко без тебя
Я выживаю каждую ночь и день
Как говорится:
Где нет выбора, есть возможность
Я забуду о тебе
Как только я понял, что это конец,
Я все время спрашиваю себя:
Что мне сказать моему сердцу?

Я солгал сначала
И сказал: ты проспал
Я попробовал горькую правду
Ее слишком много, чтобы принять
Наверно нет объяснения
Я не могу перестать думать
Мое сердце продолжает жаловаться
И ставит меня на колени

Мне одиноко без тебя
Я выживаю каждую ночь и день
Как говорится:
Где нет выбора есть возможность
Я забуду о тебе
Как только я понял, что это конец,
Я все время спрашиваю себя:
Что мне сказать моему сердцу?

Задай себе вопрос
Разве это не кажется немного странным
Чтобы оба так сильно любили,
что могли ослепить всех
Вдруг пройдя весь путь

Автор перевода - Larisas

Смотрите также: Перевод песни Dark tenor, the - River of life


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.