Перевод текста песни Lordi - Lord have mercy

Представленный перевод песни Lordi - Lord have mercy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lord have mercy

In the daylight she feels uptight,
She needs to live a life by the moon.
Oh, it's alright though there's sometimes
A sacrificial slaughter in your tomb.

She could never be some way
That I would not be just a bit afraid.
But it's OK,
Cause love is blind and gone insane.

Oh, Lord have mercy on the devil's daughter.
You know she could not choose who'll be her father.
Now let her drown herself in holy water.
Lord have mercy! Lord have mercy!

No denying that she's trying,
But narrow-minded people still appall.
Neighbors wailing, they're complaining,
Few kids are missing but they'll have some more.

She could never be some way
That I would not be just a bit afraid.
But it's OK,
Cause love is blind and gone insane.

Oh, Lord have mercy on the devil's daughter.
You know she could not choose who'll be her father.
Now let her drown herself in holy water.
Lord have mercy! Lord have mercy!

Wild accusations
Investigations
Lead into something
Way more alarming
She's bred in fire
Crowned with barbwire, my love

Oh, Lord have mercy on the devil's daughter.
You know she could not choose who'll be her father.
Now let her drown herself in holy water.
Lord have mercy! Lord have mercy!
Lord have mercy! Lord have mercy!

Господь, смилуйся

В свете дня она чувствует себя неуютно:
Ей нужно жить под луной.
О, это нормально, хотя иногда бывает
Жертвенная резня в твоей гробнице.

При ней я никогда не мог
Избавиться от чувства страха.
Но это нормально,
Ведь любовь слепа и безумна.

О, Господи, смилуйся над дочерью дьявола.
Ты знаешь, она не могла выбирать, кто станет ее отцом.
Теперь позволь ей потонуть в святой воде.
Господи, смилуйся! Господи, смилуйся!

Не отрицаю, что она пытается,
Но люди с ограниченным умом все еще в смятении.
Соседи причитают и жалуются,
Несколько детей пропали, но у них будут еще.

При ней я никогда не мог
Избавиться от чувства страха.
Но это нормально,
Ведь любовь слепа и безумна.

О, Господи, смилуйся над дочерью дьявола.
Ты знаешь, она не могла выбирать, кто станет ее отцом.
Теперь позволь ей потонуть в святой воде.
Господи, смилуйся! Господи, смилуйся!

Дикие обвинения,
Расследования
Приводят к чему-то
Более тревожному.
Она рождена в огне,
Увенчана колючей проволокой, любовь моя

О, Господи, смилуйся над дочерью дьявола.
Ты знаешь, она не могла выбирать, кто станет ее отцом.
Теперь позволь ей потонуть в святой воде.
Господи, смилуйся! Господи, смилуйся!
Господи, смилуйся! Господи, смилуйся!


Автор перевода - Портулак Великий

Смотрите также: Перевод песни Niki & Gabi - First


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.