Перевод текста песни Lulu - Come Down in Time*

Представленный перевод песни Lulu - Come Down in Time* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Come Down in Time*

In the quiet silent seconds I turned off the light switch
And I came down to meet you in the half light the moon left
While a guitar and I sang some songs out of tune
A mantle of bright light shone down from a room

Come down in time I still hear you say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message you gave
Come down in time and I'll meet you half way

Well I don't know if I should have heard him yet
But a true love like his is a hard love to get
And now I've walked most all the way and I ain't heard him call
And I'm getting to thinking if he's coming at all

Come down in time I still hear you say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message you gave me
Come down in time and I'll meet you half way


* – Кавер на композицию Come Down in Time в оригинальном исполнении Elton John

Приходи в назначенный час

В мгновения звенящей тишины я выключила свет
И пришла на встречу с тобой при тусклом свете луны.
Мы с гитарой нестройно пели свои песни,
Из комнаты прорывался сноп яркого света.

"Приходи в назначенный час", – стоят в ушах твои слова
Так отчетливо, будто это было сегодня.
"Приходи в назначенный час" – послание, которое ты оставил.
"Приходи в назначенный час, и я пойду тебе навстречу".

Даже не знаю, стоило ли мне слушать его,
Хотя такой преданности в любви трудно найти.
И я прошла весь путь и так и не услышала его оклика.
И я начинаю сомневаться, придет ли он вообще.

"Приходи в назначенный час", – стоят в ушах твои слова
Так отчетливо, будто это было сегодня.
"Приходи в назначенный час" – послание, которое ты оставил.
"Приходи в назначенный час, и я пойду тебе навстречу".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ludovico Einaudi - Dopo


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru