Перевод текста песни Maná - Antifaz

Представленный перевод песни Maná - Antifaz на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Antifaz

Le dicen el Marrano y no entiende porqué?
Si dice ser un simple ser humano
Es un cochino, un mezquino, de la sociedad
Te vende armas, drogas y demás suciedad

Ven aquí, ven a mi, el te va decir
Te va arrancar el alma y las costillas
Corrupción, ambición y degeneración
Pero dice él que tiene buena cara

No dejes que te engañe
No dejes que te apañe
Quítale la máscara y el antifaz
Que habrá detrás de su antifaz?
Bajo su piel, qué es lo que tendrá?
Qué habrá detrás de su antifaz?
No te dejes engañar

Le dicen Zorra y no entiende por qué?
Si dice ser un simple ser humano
Ven aqui, ven a mi, te quiere seducir
Te va a sacar la plata y los ojos

No dejes que te engañe
No dejes que te apañe
Quítale la máscara y el antifaz
Que habrá detrás de su antifaz?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?
Qué habrá detrás de su antifaz?
No te dejes engañar

Le dicen Buitre y no entiende por qué?
Si dice ser un simple ser humano
Ven aqui, ven a mi, el te va a decir
Te va picotear los sueños y el cráneo

No dejes que te engañe
No dejes que te apañe
Quítale la máscara y el antifaz
Qué habrá detrás de su antifaz?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?
Qué habrá detrás de su antifaz?
No te dejes engañar

A un lado, marrano...
A un lado, marrano...

Маска

Его называют "свинья", а он не понимает почему?
Он считает себя обычным человеком,
Но он жалкая свинья общества.
Он продает тебе оружие, наркотики и всякую мерзость.

Он скажет тебе: "Иди сюда, подойди ко мне",
Он сломает твою жизнь и ребра.
Коррупция, амбиции и дегенерация...
Но он говорит, что у него добрые намерения.

Не позволяй ему обмануть тебя,
Не позволяй ему добраться до тебя.
Сорви с него маску.
Что скрывается за этой маской?
Что он из себя представляет?
Что скрывается за этой маской?
Не позволяй ему обманывать.

Ее называют "сука", а она не понимает почему?
Она считает себя обычным человеком.
Она подзывает тебя к себе, она хочет соблазнить тебя.
Она лишит тебя денег и глаз.

Не позволяй ей обмануть тебя,
Не позволяй ей добраться до тебя.
Сорви с неё маску.
Что скрывается за этой маской?
Что она из себя представляет?
Что скрывается за этой маской?
Не позволяй ей обманывать.

Его называют "стервятник", а он не понимает почему?
Он считает себя обычным человеком,
Он скажет тебе: "Иди сюда, подойди ко мне",
Он будет клевать твои мечты и твой череп.

Не позволяй ему обмануть тебя,
Не позволяй ему добраться до тебя.
Сорви с него маску.
Что скрывается за этой маской?
Что он из себя представляет?
Что скрывается за этой маской?
Не позволяй ему обманывать.

В сторону, свинья...
В сторону, свинья...

Автор перевода - Emil
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Kelly Clarkson - Move You


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru