Перевод текста песни Notre-Dame De Paris (мюзикл) - Condamnés

Представленный перевод песни Notre-Dame De Paris (мюзикл) - Condamnés на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Condamnés

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés

La couleur de ma peau
Contre celle de ta peau
La musique que tu chantes
Contre celle que je danse

La douleur de l'exil
Dans les rues de ta ville

Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus d'exclus?
Comment faire un monde
Sans misère et sans frontières?

Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés
Torturés
Ecrasés
Décimés
Massacrés

Mon pays que je porte
Dans mon coeur
Dans mon corps
Ton pays qui m'apporte
Le malheur et la mort
Ma chaleur du midi
Sous ton ciel toujours gris

Comment faire un monde
Sans misère et sans frontières?
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus d'exclus?

Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
Condamnés
Condamnés

Осужденные

Осужденные,
Схваченные,
Обвиненные,
Заключенные,
Изгнанные,
Прогнанные,
Сосланные,
Высланные

Цвет моей кожи
Против цвета твоей,
Музыка, что ты поешь,
Против той, что я танцую

Боль изгнания
На улицах твоего города

Как создать мир, где больше
Не было бы изгнанников?
Как создать мир
Без бедности и границ?

Униженные,
Отвергнутые,
Угнетенные,
Восставшие,
Измученные,
Раздавленные,
Понесшие потери,
Истребленные

Моя страна, что
В моем сердце
И теле,
Твоя страна, что несет мне
Беды и смерть,
Моя полуденная жара
Под твоим вечно хмурым небом

Как создать мир, где больше
Не было бы изгнанников?
Как создать мир
Без бедности и границ?

Осужденные,
Схваченные,
Обвиненные,
Заключенные,
Изгнанные,
Прогнанные,
Сосланные,
Высланные,
Осужденные,
Осужденные

Автор перевода - Julie P
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Notre-Dame De Paris (мюзикл) - Ces Diamants-Là*


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru