Перевод текста песни Queen - Another one bites the dust

Представленный перевод песни Queen - Another one bites the dust на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Another one bites the dust

Steve walks warily down the street,
with the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet,
machine guns ready to go
Are you ready, Are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along,
without you, when you're gone
You took me for everything that I had,
and kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat

Chorus

Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
repeating the sound of the beat

Еще один упал лицом в грязь

Стив идет осторожно вниз по улице,
смотря носом по ноги
Не слышно ни звука, только стук его шагов,
автоматы, готовы выстрелить
Ты готова, ты готова к этому?
Тебе не сидиться на месте?
За дверью слышны разрывающиеся снаряды
Попадая в ритм звука

Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один покинул нас, и еще один покинул нас
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я ты будешь следующим
Еще один упал лицом в грязь

Как ты думаешь, нужно ли мне продолжать жить
без тебя, когда тебя больше нет
Ты забрала все, что у меня было,
и выкинула меня без всего

Ты счастлива, ты удовлетворена
Как долго ты сможешь продержаться
За дверью слышны разрывающиеся снаряды
Попадая в ритм звука

Припев

Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Есть много способов, с помощью которых ты можешь причинить человеку боль
И унизить его
Ты можешь избить его
Ты можешь обмануть его
Ты можешь унизить и кинуть его
Тогда он будет уничтожен
Но я готов, да, что я готов к тебе
Я стою на своих ногах
За дверью слышны разрывающиеся снаряды
Попадая в ритм звука

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru