Перевод текста песни Queen - Cool cat

Представленный перевод песни Queen - Cool cat на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cool cat

You're taking all the sunshine away
Making out like you're the mainline (I knew that)
'Cause you're a cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Ooh just cruising
Driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart, huh!
Feeling the beat of my heart

Ooh you're a cool cat
Coming on strong with all the chit chat
Ooh you're alright
Hanging out and stealing all the limelight
Messing with the beat of my heart
Ooh messing with the beat of my heart yeah!

Ooh you used to be a mean kid
Ooh making such a deal of life
Ooh you were wishing and hoping and waiting
To really hit the big time
But did it happen? Happen, no!
You're speeding too fast, slow down
Slow down, you'd better slow down, slow down

You really know how to set the mood
And you really get inside the groove
Cool cat tapping on the toe with a new hat
Ooh just cruising
Driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart, yeah!
Feeling the beat of my heart
Can you feel it?
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart
Ooh feeling, feeling
Feeling every feeling.

Крутой парень

Ты думаешь, что солнце светит для тебя одного,
Всячески изображаешь пуп земли (я знал это)
Потому что ты крутой парень,
Раскачивающий носком сапога новую шляпу,
Просто идешь и
Строишь из себя короля свинга,
Чувствуя мое сердцебиение, да
Чувствуя мое сердцебиение

Ты крутой парень,
Выигрываешь все пари
Да, ты всегда великолепен
Зависнешь где-нибудь и ловишь восхищенные взгляды
Ты играешь с моим сердцем
Ты играешь с моим сердцем. Да!

Ты был расчетливым ребенком,
Стараясь урвать кусок пожирнее
Ты желал, надеялся и ждал,
Что придет твое время,
Но случилось ли это? Случилось? Нет
Ты слишком спешишь, притормози,
Сбавь скорость — тебе бы лучше притормозить

Ты точно знаешь, как создать настроение
И как попасть в струю
Крутой парень, раскачивающий носком сапога новую шляпу,
Просто идешь,
Строишь из себя короля свинга,
Чувствуя мое сердцебиение
Чувствуя мое сердцебиение, да да
Чувствуя мое сердцебиение
Ты чувствуешь его?
Чувствуя мое сердцебиение, да да
Чувствуя мое сердцебиение
Ощущая каждое чувство


Автор перевода - Melos

Смотрите также: Перевод песни Xandria - We are murderers (We all)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru