Перевод текста песни Queen - Delilah

Представленный перевод песни Queen - Delilah на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Delilah

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my –
You`re irresistible – oooh
You make me smile when I`m just about to cry.
You bring me hope, you make me laugh –
And I like it.
You get away with murder so innocent,
But when you throw a moody you`re all claws and you bite –
That`s alright!

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my –
You`re unpredictible – oooh
You make me show very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite
Delilah, Delilah

You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you`re the apple of my eye
Meeow, Meeow, Meeow,
Delilah – I love you, Delilah
Oh ooh you make me so very happy –
You give me kisses
And I go out of my mind ooh,
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
You`re irresistible –
I love you Delilah
Delilah – I love you
Ha ha you make me very happy - oooh
Oh yeah – I love your kisses
I love your kisses [5x]


Дилайла

Дилайла, (1) Дилайла, о, боже, о, боже, о, боже!
Ты неотразима!
Ты заставляешь меня улыбаться, когда я готов расплакаться.
Ты даёшь мне надежду, ты заставляешь меня смеяться –
И мне это нравится.
Ты скрываешься с места преступления с невинным видом,
А когда капризничаешь, то выпускаешь коготки и кусаешься –
Но это нормально!

Дилайла, Дилайла, о боже, о боже, о боже!
Ты непредсказуема, о!
Ты делаешь меня таким счастливым,
Когда прижимаешься ко мне и засыпаешь.
Ты сводишь меня с ума,
Когда делаешь пи-пи на мой чипэндэйловский гарнитур.
Дилайла, Дилайла...

Ты безраздельно хозяйничаешь в моем доме,
Ты даже пытаешься отвечать на мои телефонные звонки.
Делайла! Ты зеница моего ока!
Мяу, мяу, мяу!
Дилайла! Я люблю тебя, Дилайла!
О, о, ты делаешь меня таким счастливым:
Ты целуешь меня,
И я схожу с ума, о!
Мяу, мяу, мяу, мяу!
Ты неотразима!
Я люблю тебя, Дилайла!
Дилайла, я люблю тебя!
Ты делаешь меня таким счастливым! О-о-о!
О да, я люблю твои поцелуи.
Я люблю твои поцелуи. [5x]


1 – Дилайла – кличка любимой кошки Фредди Меркьюри.

Автор перевода - KlyWest из Астрахани

Смотрите также: Перевод песни Otherwise - Once in My Dreams


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru