Перевод песни Shania Twain - The heart is blind

The heart is blind

I hear the slamin’ of the door

There you go again

I can’t take it anymore

That’s just the way it is

Ooh but then I listen’ to my heart

And the anger fade

I wanna hold you

Never let you go away

I feel a raging war inside

A battle between the heart and mind

But love wins when I close my eyes

The heart is blind, it will not see

When hope is gone, the heart will still believe

I see you go with tearful eyes

But for the sake of love, the heart is blind

I know there’s been a lot of nights

When we couldn’t sleep

The words are like a knife,

They cut so deep

Ooh but when I listen to my heart

It’s deeper than the pain

Ooh I really love you,

That’s all that matters anyway

I feel a raging war inside

A battle between the heart and mind

But love wins when I close my eyes

The heart is blind, it will not see

When hope is gone, the heart will still believe

I see you go with tearful eyes

But for the sake of love, the heart is blind

I’ll always love you and hard times can only

Make us strong if we keep holdin’ on

The heart is blind, it will not see

When hope is gone, the heart will still believe

I see you go with tearful eyes

But for the sake of love, the heart is blind

Сердце слепо

Я слышу как ты уходишь,

Хлопая дверью,

Я не могу больше этого выносить,

Но все так и происходит,

У-у-у, но когда я прислушиваюсь к сердцу

И гнев исчезает,

Мне хочется обнять тебя

И никогда не отпускать

В душе у меня ужасная война —

Схватка между сердцем и разумом, но

Любовь побеждает, когда я закрываю глаза

Сердце слепо, оно ничего не увидит,

Когда надежды нет, сердце продолжает верить,

Я вижу как ты уходишь со слезами на глазах,

Но ради любви сердце слепо

Я знаю, что было много ночей,

Когда мы не могли уснуть,

Слова, как нож —

Режут очень глубоко,

У-у-у, но когда я прислушиваюсь к сердцу,

Это глубже, чем боль,

У-у-у, я действительно люблю тебя —

И как бы там ни было — только это важно

В душе у меня ужасная война —

Схватка между сердцем и разумом, но

Любовь побеждает, когда я закрываю глаза

Я всегда буду любить тебя, и трудности

Могут сделать нас лишь сильнее, если мы все выдержим

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Shania Twain - It's alright

Комментарии