Перевод песни Silent Circle - Love Is Just a Word
Love Is Just a Word
I look into the night
Stars are shining so bright
And I feel what it means to be lonely
Again
I’m touching your face
You just want my embrace
And I feel what it means to be lonely
Again without you
Again
What is love?
[Chorus:]
Love is just a word in my life,
It’s not a living nor dying
I believe in all I can see
Love is the word I’m denying
What is love?
You, a face in the crowd,
You, the hope and the doubt
And I feel that I’m losing myself now
Again
You have broken my dreams,
You don’t know what it means
To be lost in the world of confusion
Again without you
Again
What is love?
[Chorus:]
Love is just a word in my life,
It’s not a living or dying
I believe in all I can see
Love is the word I’m denying
What is love?
Love is just a word in my life,
(Without you.)
It’s not a living or dying
(What is love?)
I believe in all I can see
(Without you.)
Love is the word I’m denying
What is love?
|
Любовь - это только слово
Я и ночь.
Звезды сияют так ярко.
И я чувствую, что значит быть одиноким
Снова.
Я касаюсь твоего лица.
Ты хочешь только моих объятий.
И я чувствую, что значит быть одиноким
Снова без тебя,
Снова.
Что такое любовь?
[Припев: ]
Любовь – это только слово в моей жизни,
Не жизнь и не смерть.
Я верю всему, что вижу собственными глазами.
А любовь – это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?
Ты – лицо в толпе.
Ты – надежда и сомнения.
И я чувствую, что теряю себя сейчас
Снова.
Ты разбила мои мечты.
Ты даже не понимаешь, что это такое –
Быть потерянным в паутине собственных заблуждений.
Снова без тебя,
Снова.
Что такое любовь?
[Припев: ]
Любовь – это только слово в моей жизни,
Не жизнь и не смерть.
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
А любовь – это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?
Любовь – это только слово в моей жизни,
(Без тебя.)
Не жизнь и не смерть.
(Что такое любовь?)
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
(Без тебя.)
А любовь – это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?
1 – дословно: я смотрю в ночь
2 – дословно: в мире заблуждений
Автор перевода - Val
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sia - Déjà Vu
