Перевод песни Smiths, the - Meat is murder

Meat is murder

Heifer whines could be human cries
Closer comes the screaming knife
This beautiful creature must die
This beautiful creature must die
A death for no reason
And death for no reason is MURDER

And the flesh you so fancifully fry
Is not succulent, tasty or kind
It’s death for no reason
And death for no reason is MURDER

And the calf that you carve with a smile
Is MURDER
And the turkey you festively slice
Is MURDER
Do you know how animals die ?

Kitchen aromas aren’t very homely
It’s not ‘comforting’, cheery or kind
It’s sizzling blood and the unholy stench
Of MURDER

It’s not ‘natural’, ‘normal’ or kind
The flesh you so fancifully fry
The meat in your mouth
As you savour the flavour
Of MURDER

NO, NO, NO, IT’S MURDER
NO, NO, NO, IT’S MURDER
Oh … and who hears when animals cry ?

Мясо - это убийство

Мычание коров могло быть криками людей,
Которые лежат под визжащим ножом.
Это прекрасное создание должно умереть,
Это прекрасное создание должно умереть.
Смерть без причины,
А смерть без причины — это УБИЙСТВО.

И плоть, которую вы так капризно прожариваете —
Она не сочная, вкусная или хорошая —
Это смерть без причины,
А смерть без причины — это УБИЙСТВО.

А теленок, которого вы разделываете с улыбкой —
Это УБИЙСТВО.
И индейка, которую вы режете ломтиками для праздника –
Тоже УБИЙСТВО.
Вы знаете, как умирают животные?

Ароматы с кухни — не домашние,
Они не ‘утешительные’, радостные или добрые.
Это обжигающая кровь и дьявольское зловоние
УБИЙСТВА

Это не ‘натурально’, ‘нормально’ или хорошо —
Плоть, которую вы так капризно прожариваете,
Мясо в вашем рту,
То, как вы смакуете аромат
УБИЙСТВА.

НЕТ, НЕТ, НЕТ, ЭТО — УБИЙСТВО
НЕТ, НЕТ, НЕТ, ЭТО — УБИЙСТВО.
О… а кто слышал, как животные рыдают?

Смотрите также: Перевод песни Sky Ferreira - Sad dream

Комментарии