Layne
I heard today that you were gone,
I had to stop and sing along
The song they played to say goodbye,
A song that gave, gave me back life…
[Chorus:]
You’ll never fade,
The words you gave,
My life you saved,
Your name was Layne…
And on that day a child was born
To someone who you helped along,
And helped see through his darkest times,
Because of you,
This child, she is mine…
[Chorus]
The words you said,
You made me feel like they were all for me,
The words you said,
They will always be a part of me,
The words you said,
You made me feel like I was not alone,
With words instead
You gave me all the strength to carry on…
[Chorus]
|
Лэйн*
Сегодня я узнал, что тебя больше нет,
И не мог не остановиться и не подпевать
Песне, под которую с тобой прощались,
Эта песня однажды вернула мне жизнь…
[Припев:]
Время не сотрет память о тебе,
Твои слова когда-то
Спасли мне жизнь,
А звали тебя Лэйн…
В тот самый день родился ребенок,
Отцу которого ты много помогал,
Помогал в самые тяжелые времена –
Благодаря тебе,
У моей дочери есть отец…
[Припев]
Слова, что ты сказал тогда,
Были словно обращены только ко мне,
Слова, что ты сказал тогда,
Навечно будут частью меня,
Слова, что ты сказал тогда,
Дали мне почувствовать: я не одинок,
Ничем другим, только словами
Ты вселил в меня силы жить дальше…
[Припев]
* – песня посвящена памяти Лэйна Стэли, музыканта, умершего в 2002 году.
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
