Girl on fire (Inferno version)
Nicki Minaj:
Spirit of Marilyn callin’ me, audibly
Bawling, she said that she would never leave,
Continued to torture me
Telling me to come with her, underneath my comforter
And she brought a gun with her, pills and some rum with her
Took me on the balcony, telling me to jump with her
Yeah I’m in the ghost, but I ain’t doing stunts with her
I ain’t trying to be that, haters wanna see that
But I got ’em aggy, ’cause I win the gold like Gabby
She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away
Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try, but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say
Oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down
This girl is on fire (fire, fire)
This girl is on fire
She’s walking on fire (fire, fire)
This girl is on fire
Everybody stands, as she goes by
‘Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby
Nicki Minaj:
Dear God, If you’re here God
Make the fire disappear when they stare God
Take away my fear when they interfere God
Do you fear God? ‘Cause I fear God
And in my backyard, that’s a deer, God
And that’s a horse ranch, and to my core fans
Keep reppin’ me, do it ’til the death of me
‘X’ in the box, ’cause ain’t nobody checkin’ me
This girl is on fire (Fire, fire)
This girl is on fire
She’s walking on fire (Fire, fire)
This girl is on fire
Oh, oh, oh…
She’s just a girl, but she’s on fire
|
Девчонка пылает (Версия инферно)
Ники Минаж:
Призрак Мэрилин Монро настойчиво взывает ко мне,
Рыдая, она сказала, что не покинет меня,
Будет мучать всегда.
Зовёт меня к себе, под простынёй,
Предлагает пистолет, таблетки и алкоголь,
Вытащила на балкон, просит спрыгнуть с ней,
Пусть я и в «Призраке»1, я не последую,
Я не поступлю так, ведь хейтеры только это и хотят
Но я заставила их психовать, ведь выиграла золото, как Гэбби2
Она лишь девчонка, и она пылает,
Горячее, чем вымысел, одинока, как шоссе,
Она живёт в этом мире, и он пылает,
Предчувствует катастрофу, но знает, что сможет улететь
О-о, она крепко стоит на земле,
И она заставляет её гореть.
О-о, она высоко подняла голову,
И не собирается её опускать
Эта девчонка пылает
Эта девчонка пылает
Она идёт по огню
Эта девчонка пылает
Выглядит как девушка, но она — пламя,
Она горит так ярко, что может ослепить тебя,
Лучше не смотри на неё,
Можешь попытаться, но тогда не сможешь выкинуть её из головы.
Она на вершине мира,
Самая горячая на свете, в общем
О-о, она крепко стоит на земле,
И она заставляет её гореть.
О-о, она высоко подняла голову,
И не собирается её опускать
Эта девчонка пылает
Эта девчонка пылает
Она идёт по огню
Эта девчонка пылает
Все встают, когда она проходит мимо,
Ведь все видят огонь, что пылает в её глазах,
Смотрят, как она освещает ночь,
Но никто не знает, что она лишь одинокая девушка,
В этом одиноком мире,
И она сожжёт его, малыш, сожжёт, малыш
Ники Минаж:
Боже, ты слышишь, Боже?
Пусть огонь в их глазах погаснет, Боже,
Забери мои страхи, когда они меня осуждают, Боже,
Тебе страшно, Боже? Потому что мне страшно, Боже.
У моего особняка есть олень, Боже,
Есть конюшня, а этом для моих самых верных фанатов:
Любите меня пока я жива,
В коробке сюрприз, ведь никому нет дела
Эта девчонка пылает
Эта девчонка пылает
Она идёт по огню
Эта девчонка пылает
О-о, о-о, о-о,
Она лишь девчонка, но она пылает…
Автор перевода - K.I.S.S.
|
