Трембиты 1 плачут по моему вольному народу,
Который столетия живёт меж невзгод.
И Перун, и Дажьбог 2 слышали молитвы племён,
Вече сформировало код этнических сообществ,
Чтобы угодить всем вельможам и панам.
Атаман боролся с казаками за землю,
Моя Родина – как молодая девушка,
Будет прорастать, как золотая пшеница.
Ну же, выходи из воды,
Избавь моё сердце от бед.
Судьба, появись из воды,
Мои сёстры,
Мои братья,
Дайте ту каплю, которая всем нам нужна.
Тени забытых предков, моих и твоих,
В летописях, сердцах, глазах, крови с веков на века.
Тени забытых предков, а-а-а-а-а,
В летописях, сердцах, глазах, крови навсегда.
Я девушка из маленького городка,
Мои предки лучше всего описаны в произведениях Дюма:
Один за всех, и все за одного.
А сейчас Данте писал бы "Божественную трагедию",
Но нам нужна голубка Пикассо, в этом божественная стратегия.
В моём детстве девочки играли с куколками,
Но я написали эти слова,
Потому что моей любимой игрушкой была книга Шекспира.
Как братья Гримм, я оставлю частичку себя,
Помни своих предков, но пиши свою собственную историю.
Тени забытых предков, моих и твоих,
В летописях, сердцах, глазах, крови с веков на века.
Тени забытых предков, а-а-а-а-а,
В летописях, сердцах, глазах, крови навсегда.
Тени забытых предков, моих и твоих,
В летописях, сердцах, глазах, крови с веков на века.
Тени забытых предков, а-а-а-а-а,
В летописях, сердцах, глазах, крови навсегда.
1 – трембита – одна из разновидностей альпийского рога, род обёрнутой берестой деревянной трубы, является народным музыкальным инструментом украинских горцев.
2 – Перун – бог-громовержец в славянской мифологии, покровитель князя и дружины в древнерусском языческом пантеоне. Дажьбог – один из главных богов в восточнославянской мифологии, бог Солнца и его олицетворение, бог плодородия и солнечного света.
Автор перевода - slavik4289