Перевод песни Animal Kingdom - The wave

The wave

I even see it when my eyes are closed
The television screaming everything must go.
I dreamt this coming and I saw the wave
I dreamt that everything we built was swept away
And all of England made of sand.

And it all got swept away, all the idiots.
They were underneath the wave, underneath the wave.
And it all got swept away,
And it all got swept away,
And it all got swept away, underneath the wave.

All the bottles that the beach washed up
I dreamt of plastic and of coloured paper cups
I felt as hollow as an empty can
I want to wake up but I just don’t think I can.
My heart is full enough.

And it all got swept away, all the innocents.
We were underneath the wave, underneath the wave.
And it all got swept away,
And it all got swept away,
And it all got swept away, underneath the wave.

You and I just holding hands
As the wave takes back the land
Hold me closer now and don’t let go
‘Cause everything must go.

And it all got swept away, all the innocents.
They were underneath the wave, underneath the wave.
And it all got swept away,
And it all got swept away,
And it all got swept away, underneath the wave.

Волна

Я вижу, даже когда закрываю глаза,
Как на ТВ кричат, что всё должно закончиться.
Мне снился конец всего, и я увидел волну,
Мне снилось, что всё построенное нами было смыто с лица земли,
И что Англия была целиком из песка.

И всё было смыто с лица земли, все идиоты.
Они оказались под волной, под волной.
И всё было смыто,
И всё было смыто,
И всё было смыто, погребено волной.

Все бутылки, вымытые пляжем,
Мне приснился пластик и цветные бумажные стаканчики,
Я почувствовал себя пустым, как канистра,
Я хочу проснуться, но не думаю, что могу.
Моё сердце переполнено.

И всё было смыто с лица земли, все невиновные.
Мы оказались под волной, под волной.
И всё было смыто,
И всё было смыто,
И всё было смыто, погребено волной.

Мы с тобой просто держимся за руки,
Пока волна возвращает океану сушу.
Теперь обними меня крепче и не отпускай,
Потому что всё когда-то заканчивается.

И всё было смыто с лица земли, все невиновные,
Они оказались под волной, под волной.
И всё было смыто,
И всё было смыто,
И всё было смыто, погребено волной.

Комментарии