Перевод песни Annemarie Eilfeld - Wahre Träumer

Wahre Träumer

Manche finden uns zu leise,
Doch wir machen unsere Reise
Wir sind wahre Träumer
Manche steigen hoch hinaus,
Andere fallen tief ins Aus
Und wir sind wahre Träumer

Immer noch ein bisschen schneller
Immer noch ein bisschen heller
Wir sind wahre Träumer
Immer noch ein bisschen weiter
Immer höher auf der Leiter
Wir sind wahrе Träumer

Viеle öffnen neue Türen
Ganz egal, wohin sie führen
Das sind wahre Träumer
Menschen gehen weit und weiter
Ganz egal, ob sie auch scheitern
Das sind wahre Träumer

Immer noch ein bisschen schneller
Immer noch ein bisschen heller
Wir sind wahre Träumer
Immer noch ein bisschen weiter
Immer höher auf der Leiter
Wir sind wahre Träumer

Immer noch ein Stückchen höher
Immer noch ein bisschen mehr
Wir sind wahre Träumer

Immer noch ein bisschen schneller
Immer noch ein bisschen heller
Wir sind wahre Träumer
Immer noch ein bisschen weiter
Immer höher auf der Leiter
Wir sind wahre Träumer [x2]

Настоящие мечтатели

Некоторые считают нас слишком тихими,
Но мы совершаем наше путешествие.
Мы настоящие мечтатели.
Некоторые поднимаются ввысь,
Другие падают глубоко в пропасть,
А мы настоящие мечтатели.

Всё ещё немного быстрее,
Всё ещё немного светлее –
Мы настоящие мечтатели.
Всё ещё немного дальше,
Всё выше по лестнице –
Мы настоящие мечтатели.

Многие открывают новые двери,
Неважно, куда они ведут.
Это настоящие мечтатели.
Люди идут всё дальше и дальше,
Неважно, потерпят ли они неудачу.
Это настоящие мечтатели.

Всё ещё чуточку выше,
Всё ещё немного больше –
Мы настоящие мечтатели.

Всё ещё немного быстрее,
Всё ещё немного светлее –
Мы настоящие мечтатели.
Всё ещё немного дальше,
Всё выше по лестнице –
Мы настоящие мечтатели. [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Annemarie Eilfeld - So Lang Gewartet

Комментарии