Перевод песни Armin Van Buuren - If You Should Go

If You Should Go

A troubled mind in search
Of a bright neon bay
I swim to shore
The only route to take
Is perfection itself
The stars lead the way

As waves make oceans complete
Fate is the shell of my beat
O how I feel all that I need
Under my thoughts under my fears

Little things I know they're real
They make my soul complete
Little things and all they bring
Are fragments bitter sweet

Little things not everything
'Cause glitter is no goal
Simple things are all I need
A friend to guide to hold

If you should go
(Go now)

I find myself alone
With no center no home
But I won't close my eyes
The thing I love the most
I'm letting you go
But I won't give up hope

Встревоженный ум ищет
Маяк с неоновым светом.
Я плыву к берегу.
Единственный выход –
Это самосовершенствование.
Звезды указывают пути.

Из волн складывается океан,
А судьба – оболочка моего ритма.
О, как я чувствую всё, что мне нужно,
В своих мыслях, в своих страхах…

Я знаю, что мелочи реальны.
Они делают мою душу полноценной.
Мелочи и все, что они несут, –
Горько-сладкие частички.

Мелочи – это не все,
Потому что блеск – это не цель.
Всё, что мне нужно, простая вещь:
Друг, который укажет путь, и за которого можно держатся.

Если тебе нужно уйти
(Уходи)…

Я оказываюсь в одиночестве
Без центра, без дома,
Но я не закрою глаза.
Всё, что я так люблю,
Я отпускаю вместе с тобой.
Но я не потеряю надежду.

Автор перевода - Алекс

Комментарии