Перевод песни Barbra Streisand - Autumn
Autumn
Autumn, it feels like autumn
Although the breeze is still
I feel the chill of autumn
Oh, yes, it's autumn
It's always autumn
However green the hill
To me it still is autumn
I can feel the frost now
That makes my spring and summer dreams
Seem lost now
Why can't the autumn haze
Recall the days of warm summer laughter?
That faded soon after in the autumn
He left in autumn
And though another season's here
I feel the emptiness of autumn
All the year…
|
Осень
Осень, кажется, сейчас осень.
Хотя ветер ещё тих,
Я чувствую осенний холод.
О, да, это осень.
У меня всегда осень.
И пускай холмы зелены,
Для меня сейчас всё равно осень.
Я чувствую мороз,
От которого мои весна и лето впадают в спячку.
Я чувствую себя потерянной.
Почему осенний туман
Не может напоминать о днях тёплого летнего смеха,
Который скоро умолкнет среди осени?
Он остался в осени,
И хотя наступило новое время года,
Я чувствую осеннюю пустоту
Целый год…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Absent Minded Me
