Перевод песни Barbra Streisand - One More Night

One More Night

Ev'ry one keeps telling me I'm something I'm not
They fill me with questions, they tear me apart
But through it all it was you who pulled me out
Please don't leave me now

Just give me one more night to hold you, one more night
Give me one more night to have you near
There's a man at the train stop
With tears in his eyes

Reminds me of so long ago
When I was able to cry
Now I'm strong
Slip away and laugh along

With anyone who needs someone blue
Just give me one more night to hold you
One more night
Give me one more night to have you near

What can I say to make you stay?
I'd do anything; I' d give ev'rything
To have just one more night to hold you
One more night

Give me one,
Give me one more night to have you…
To have you one more night…

Ещё одна ночь

Каждый говорит мне что я кто-то, кем я не являюсь.
Они сеют во мне сомнения, а те разрывают меня на части.
Но, несмотря на всё это, ты вытащил меня.
Прошу, не бросай меня теперь.

Просто подари мне ещё одну ночь твоих объятиях, ещё одну ночь.
Подари мне ещё одну ночь, чтобы быть с тобой рядом.
На станции стоит человек
Со слезами на глазах.

Он напоминает мне о далёких днях,
Когда я умела плакать.
Теперь я сильная.
Я ускользаю и смеюсь

С любым, кому нужен кто-то грустный.
Просто подари мне ещё одну ночь в твоих объятиях,
Ещё одну ночь,
Подари мне ещё одну ночь, чтобы быть с тобой рядом.

Что мне сказать, чтобы ты остался?
Я бы сделала всё, я бы отдала всё,
Чтобы провести ещё одну ночь в твоих объятиях,
Ещё одну ночь.

Подари мне её,
Подари мне ещё одну ночь, чтобы быть с тобой…
Чтобы быть с тобой ещё одну ночь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Monologue (Dialogue)

Комментарии