Перевод песни Billy Ocean - Rose

Rose

If you wake up in the dead of night
To feel alone like a helpless child
Reach out for me, I'll be close to you
I need to touch, that's all I wanna do

And I feel a blaze of glory when I'm in your arms
Whoa, I love to love you, darling
Don't care how many times
When you take me to your heaven
Then I know that you're mine

Oh rose, you're my rose
More beautiful to me than any flower
You're my world, everything that I desire
It started with a spark, now it's a fire
In other words, you mean everything to me
We both belong together
Say you'll be forever my rose

I see the sun within your smile
So warm and tender, lighting up the sky
I can't believe I'm sharing love with you
But I believe dreams come true

'Cause you and I together we'll weather any storm
Oh, when two hearts beat as one
And if the road is long
We'll travel it together
Oh, you'll be the only one

Oh rose, you're my rose
More beautiful to me than any flower
You're my world, everything that I desire
It started with a spark, now it's a fire
In other words you mean everything to me
We both belong together
Say you'll be forever my rose

Oh, in other words you mean everything to me
We both belong together
Say you'll be forever… my rose
Say that it's forever
Say it's forever

Роза

Если проснешься глубокой ночью,
Чувствуя себя беспомощным ребенком,
Протяни руку, я буду рядом.
Мне нужно тебя коснуться, ничего другого я не хочу.

Сияние славы озаряет меня, когда я в твоих объятиях.
Я люблю любить тебя, милая.
Неважно, сколько раз
Ты возносишь меня на небеса,
Каждый раз я знаю, что твой.

Роза, моя роза,
Прекраснейшая из цветов,
Ты мой мир, мое самое жаркое желание.
Началось все с искры и теперь превратилось в пламя.
Другими словами, ты для меня все.
Мы суждены друг другу,
Так скажи, что вечно будешь моей, роза.

Твоя улыбка сияет ярче солнца,
Теплая и нежная, она озаряет небо.
До сих пор не верится, что мы любим друг друга,
Но я верю, что мечты сбываются.

Потому что мы с тобой выстоим в любую бурю,
Когда два сердца бьются как одно,
И если путь будет долог,
Мы пройдем его вместе.
Ты будешь моей единственной.

Другими словами, ты для меня все.
Мы суждены друг другу,
Так скажи, что вечно будешь моей… роза.
Скажи, что это навсегда,
Скажи, что это насовсем.

Автор перевода - Last Of

Комментарии