Перевод песни Black Label Society - Helpless

Helpless

There is a town in north Ontario
With dream comfort memory to spare
And in my mind I still need a place to go
All my changes were there

Blue, blue windows behind the stars
Yellow moon on the rise
Big birds flying across the sky
Throwing shadows on our eyes

Leaves us
Helpless, helpless, helpless
Leaves us
Helpless, helpless, helpless

Baby can you hear me now?
The chains are locked and tied across the door
Baby, sing with me somehow

Helpless, helpless, helpless
Leaves us
Helpless, helpless, helpless

Blue, blue windows behind the stars
Yellow moon on the rise
Big birds flying across the sky
Throwing shadows on our eyes

Leaves us
Helpless, helpless, helpless
Leaves us
Helpless, helpless, helpless

Helpless, helpless, helpless
Leaves us
Helpless, helpless, helpless

There is a town in north Ontario
With dream comfort memory to spare
And in my mind I still need a place to go
All my changes were there

Беспомощные

Есть городок на севере Онтарио,
Где хранится достаточно тёплых воспоминаний.
И, кажется, мне всё ещё нужно уютное местечко,
Все перемены в моей жизни произошли там.

Синие-синие окна за пределами звёзд,
Восходит жёлтая луна.
Большие птицы пролетают по небу,
Отбрасывая тени на нас, глядящих им вслед,

Оставляя нас
Беспомощными, беспомощными, беспомощными.
Оставляя нас
Беспомощными, беспомощными, беспомощными.

Детка, слышишь ли ты меня?
Цепи заключены, блокируя дверь.
Детка, спой же со мной:

Беспомощны, беспомощны, беспомощны.
Оставляя нас
Беспомощными, беспомощными, беспомощными.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии