Перевод песни Black Label Society - Suffering overdue

Suffering overdue

There’s something sick inside these walls
Your loss of mind has come and called
Your disillusioned view of why
You’ll find no dignity upon the day you die
When you die, oh yeah

In the end we find what’s true: Suffering overdue

You claimed this oath and then you swore
Beyond today, beyond forever more
Withdrawn inside these sickened walls
Silence is broken, you can break me no more
Yeah, no more, oh yeah

In the end we find what’s true: Suffering overdue
Oh yeah, all right
In the end we find what’s true: Suffering overdue

I tried to speak my mind but it fell on deaf ears
These scars I’ve held within for so many years
So many years, so many years…
So many years!
So many years!
So many years!
So many years!
Yeah!

Oh yeah, all right
In the end we find what’s true: Suffering overdue
Oh yeah, all right
In the end we find what’s true: Suffering overdue

Запоздалое страдание

Нечто нездоровое скрыто в этих стенах,
Утрата рассудка постучалась к тебе в дверь,
Твой разочарованный взгляд вопрошает о причинах.
Ты не отыщешь чувства гордости до самой смерти,
До самой смерти, о да.

В итоге мы осознаём истину: запоздалое страдание.

Ты потребовал эту присягу и затем поклялся сам,
За гранью настоящего, за гранью вечности,
Замкнутый внутри этих отвратительных стен,
Тишина нарушена, тебе меня больше не сломить.
Да, никогда, о да.

В итоге мы осознаём истину: запоздалое страдание.
О да, всё так.
В итоге мы осознаём истину: запоздалое страдание.

Я пытался говорить начистоту, но к моим словам были глухи,
Эти шрамы, что я скрывал внутри столь много лет.
Столь много лет, столь много лет…
Столь много лет!
Столь много лет!
Столь много лет!
Столь много лет!
Да!

О да, всё так.
В итоге мы осознаём истину: запоздалое страдание.
О да, всё так.
В итоге мы осознаём истину: запоздалое страдание.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии