Перевод песни Blossom Dearie - Gentleman Friend

Gentleman Friend

I got myself a hat with cherries
And a brand new yellow dress
It isn't very hard to guess
That the answer will be yes

I'm ridin' high
And I approve of the trend
Look what I've found me
I got myself a gentleman friend

The sunny sky
Seems like it never will end
When he's around me
I'm referrin' to my gentleman friend

His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I'm gettin' frequently

And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend

His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I'm gettin' frequently

And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend

Молодой человек

Я надела шляпку с вишенками
И новое жёлтое платье.
Нетрудно догадаться,
Что моим ответом будет: "Да!"

Я на седьмом небе,
И я одобряю тренд.
Посмотрите, что я нашла.
У меня появился молодой человек.

Кажется, ясное небо
Уже никуда не денется,
Когда он рядом.
Я имею в виду моего молодого человека.

Меня полностью устраивают его поцелуи.
Я сразу же получаю то,
Что мне не хватало в бывшем.

Так что прощайте заботы, которые преследовали меня!
Не чудо ли, что мне
Хочется смеяться, петь и плакать?
Я буду любить его, пока я живу, —
Моего молодого человека.

Меня полностью устраивают его поцелуи.
Я сразу же получаю то,
Что мне не хватало в бывшем.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Blossom Dearie - Charade

Комментарии