Перевод песни Blossom Dearie - How Will He Know

How Will He Know

How will he know
That I just adore him
Live just for him?
How will he know
That's the way that I feel?

How will I show
That my poor heart sighs
To make him realise
What my eyes must reveal?

Am I his type
How I can I ever tell?
Even his pipe
Gets the love and kissin'
That I know I'm missin'!

And yet, how will he know
That I love the guy so?
I'm too shy, so no, no no no
He'll never know!

Am I his type
How I can I ever tell?
Even his pipe
Gets the love and kissin'
That I know I'm missin'!

And yet, how will he know
That I love the guy so?
I'm too shy, so no, no no no
He'll never know!

Откуда ему знать,
Что я просто обожаю его,
Живу только ради него?
Откуда ему знать
О моих чувствах?

Как мне показать,
Что моё бедное сердце вздыхает,
Чтобы помочь ему понять то,
Что, должно быть, выдают мои глаза?

Я в его вкусе?
Как мне это понять?
Даже его трубка
Получает его любовь и поцелуи,
Которых, как я знаю, мне не хватает!

И всё уже, откуда ему знать,
Что я так люблю его?
Я слишком застенчива, поэтому нет, нет, нет, нет,
Он никогда не узнает!

Автор перевода - Алекс

Комментарии