Перевод песни Blossom Dearie - The Middle of Love

The Middle of Love

Life is a riddle
And you're in the middle of love
Hey diddle diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You'll see a cow with wings
Cause of the love in your eyes

You sit and twiddle
You're caught in the middle of love
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love

Life is a riddle
And you're in the middle of skoo doody doo
Hey diddle diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You'll see a cow with wings
Cause of the love in your eyes

You sit and twiddle
You're caught in the middle of skoo doody doo
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love

No one forbid it
You better get with it
You're in the middle of love

Посередине любви

Жизнь – это загадка,
И ты – посередине любви.
Хей, милый-милый!
Твоё сердце – это сетка для любви,
Которая качается над луной.
В перевёрнутом небе
Ты увидишь корову с крыльями,
Потому что любовь – в твоих глазах.

Ты сидишь и бьешь баклуши.
Ты застрял посередине любви.
Горячо, как на сковородке –
Вот каково посередине любви.
Когда ты борешься с искушением,
Дай волю притоку крови.
Будь, как котёнок,
Будь счастлив. Всё это ради любви.

Жизнь – это загадка,
И ты – посередине ску-дуди-ду.
Хей, милый-милый!
Твоё сердце – это сетка для любви,
Которая качается над луной.
В перевёрнутом небе
Ты увидишь корову с крыльями,
Потому что любовь – в твоих глазах.

Ты сидишь и бьешь баклуши.
Ты застрял посередине ску-дуди-ду.
Горячо, как на сковородке –
Вот каково посередине любви.
Когда ты борешься с искушением,
Дай волю притоку крови.
Будь, как котёнок,
Будь счастлив. Всё это ради любви.

Никто этого не запрещает.
Лучше смирись с этим.
Ты – посередине любви.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blossom Dearie - The Christmas Card

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх