Перевод песни COBRA SPELL - Poison Bite

Poison Bite

I crawl around the streets at night
On the prowl for my next prey
Always searching, I’m hungry for more
You strut past me
Hey, I’ve seen you before!

I gotta have ya, I feel the need
I hear ya callin’, time to feed
Don’t keep me waiting on the night
(Waiting on the night)
Now close your eyes I’m by your side…

In the darkest night, I run free
It’s the poison bite
That will bring you to your knees
In the mooning light, I feel free
It’s the poison bite
You’re caught in a lunacy

The clock is ticking, no time to lose
My blood is boiling, I’m addicted to you
The look in your eyes tells it all
You want it, you need it, just give me a call

I gotta have ya, I feel the need
I hеar ya callin’, it’s time to feed
Don’t keep me waiting on the night
(Waiting on thе night)
Now close your eyes I’m by your side…

In the darkest night, I run free
It’s the poison bite
That will bring you to your knees
In the mooning light, I feel free
It’s the poison bite
You’re caught in a lunacy

I hear ya callin’, it’s time to feed
Don’t keep me waiting on the night
(Waiting on the night)
Now close your eyes I’m by your side…

In the darkest night, I run free
It’s the poison bite
That will bring you to your knees
In the mooning light, I feel free
It’s the poison bite
You’re caught in a lunacy

Ядовитый укус

Я ползаю по улицам ночью
В поисках следующей добычи,
Я всегда ищу, я жажду большего!
Ты дефилируешь мимо меня…
Эй, я видел тебя раньше!

Я должен иметь тебя, я чувствую потребность,
Я слышу твой зов, пришло время кормежки!
Не заставляй меня ждать ночи!
(Ждать ночи!)
Теперь закрой глаза, я рядом с тобой…

В самую темную ночь я гуляю на свободе!
Это – ядовитый укус,
Он поставит тебя на колени!
В лунновом свете я чувствую себя свободным! 1
Это – ядовитый укус,
Ты увязла в безумии!

Часики тикают, времени терять нельзя!
Моя кровь кипит, я пристрастился к тебе!
Взгляд тебе в глаза расскажет всё:
Ты этого хочешь, тебе это нужно, просто позвони мне!

В самую темную ночь я гуляю на свободе!
Это – ядовитый укус,
Он поставит тебя на колени!
В лунновом свете я чувствую себя свободным!
Это – ядовитый укус,
Ты увязла в безумии!

Я слышу твой зов, пришло время кормежки!
Не заставляй меня ждать ночи!
(Ждать ночи!)
Теперь закрой глаза, я рядом с тобой…

1 – В оригинале свет не “лунный” (moon light), а именно “лунновый” (mooning light).

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни COBRA SPELL - Come on Tonight

Комментарии